Frame for wall boxes. The inserts from Ave and ROHDE + ROHDE are used for installation in AVE mounting frames. The AVE mounting frames are then placed in the wall boxes.Size: ASuitable for wall boxes mentioned below: Round with diameter: 60 mm. Stone wall box with the possibility of screwing.Suitable for distance between wall boxes (center to center):71 mm center distance, connectable.

De moderne Schuko-stikdåser er fremstillet af en anerkendt, internationalt aktiv virksomhed i nærheden af Venedig og overholder EU-bestemmelserne i hele EU. Gennem mange års daglig brug har de bevist deres værdighed og er meget populære hos private kunder såvel som på førsteklasses 5-stjernede hoteller. Den høje kundetilfredshed vidner om kvaliteten af dette produkt.Til frontpaneler og rammer med firkantet stikudskæring.Mat plast af høj kvalitetSchuko-stikindsats type F (f.eks. til Tyskland, Østrig, Holland, Spanien og mange andre lande)2P+E, 16A, 250VUsynlig øget kontaktbeskyttelseEgnet til vægdåser ø 60 mm med min. 45 mm dybdeFastgørelse i vægboksen med skruerFastgørelse af kablerne med skruer

De moderne Schuko-stikdåser er fremstillet af en anerkendt, internationalt aktiv virksomhed i nærheden af Venedig og overholder EU-bestemmelserne i hele EU. Gennem mange års daglig brug har de bevist deres værdighed og er meget populære hos private kunder såvel som på førsteklasses 5-stjernede hoteller. Den høje kundetilfredshed vidner om kvaliteten af dette produkt.Til frontpaneler og rammer med firkantet stikudskæring.Blank plast af høj kvalitetSchuko-stikindsats type F (f.eks. til Tyskland, Østrig, Holland, Spanien og mange andre lande)2P+E, 16A, 250VUsynlig øget kontaktbeskyttelseEgnet til vægdåser ø 60 mm med min. 45 mm dybdeFastgørelse i vægboksen med skruerFastgørelse af kablerne med skruer

Ring - surround for round sockets

De attraktive stikkontakter er indrammet af en elegant, rund dekorativ ring og harmonerer perfekt med de retro lysafbrydere fra ROHDE+ROHDE. Disse Schuko-stikdåser er fremstillet af en anerkendt, internationalt aktiv virksomhed i nærheden af Venedig og overholder EU-bestemmelserne. Gennem mange års daglig brug har de bevist deres værdighed og er meget populære hos private kunder såvel som på førsteklasses 5-stjernede hoteller. Den høje kundetilfredshed vidner om kvaliteten af dette produkt.Til frontpaneler og rammer med rund stikkontaktudskæring.Blank plast af høj kvalitetSchuko-stikindsats type F (f.eks. til Tyskland, Østrig, Holland, Spanien og mange andre lande)2P+E, 16A, 250VUsynlig øget kontaktbeskyttelseEgnet til vægdåser ø 60 mm med min. 45 mm dybdeFastgørelse i vægboksen med skruerFastgørelse af kablerne med skruer

Individual design and high-quality mechanics characterise retro switches from the Cambridge collection. Toggle switches not only look good, they are also practical and functional in operation. Thanks to their timeless design, ROHDE+ROHDE toggle light switches are suitable for classic interiors as well as for modern interior design.The mechanism is manufactured by a traditional international company near Venice and complies with EU regulations. Made in EU.Guarantee: 5 years (see guarantee declaration).Technology that has been tried and tested thousands of times and for years.Installation / Technology:Installation in standard round flush-mounted boxes ø 60 mm or cavity wall boxes ø 68 mm.Required depth of the wall box: At least 45 mm.Toggle switch mechanism with toggle lever. 10A, 250V.Function: Latching up (on) and latching down (off). For each wall box, 1 toggle switch can be placed in the middle or 2 toggle switches can be placed next to each other.Rocker switches with different functions can be combined individually in a common front panel.Installation Retro inserts:For installation in an AVE mounting frame (automatically supplied when the Cambridge front panel is ordered). Scope of delivery:  Mechanism with toggle lever.5 year warranty - WARRANTY STATEMENT:ROHDE+ROHDE provides a 5-year guarantee from the date of purchase. Within the warranty period, we will exchange the defective product for a faultless product, provided there is a material or manufacturing defect. A prerequisite for the granting of the guarantee is the presentation of a proof of purchase. This guarantee only applies to customers domiciled in the European Union. If, contrary to expectations, a defect is found, please send the faulty item, a copy of the purchase receipt, a brief description of the fault and your address to ROHDE+ROHDE®. The guarantor is ROHDE+ROHDE UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, David-Gilly-Strasse 1, D-14469 Potsdam. Excluded from the guarantee are in particular: Malfunctions due to incorrect connection, overvoltage in the power supply system, incorrect handling during installation, temperatures or air humidity untypical of the living space. Also excluded from the warranty are signs of use such as scratches or cracks, damage due to external influences such as bending, falling, excessive heat, mechanical action or the use of cleaning agents. Only water without any other additives and a soft cloth may be used to clean the front panels and frames. In addition, you have the rights under the statutory liability for defects as a consumer. These rights can be asserted against us without restriction and independently of our guarantee.

De moderne Schuko-stikdåser er fremstillet af en anerkendt, internationalt aktiv virksomhed i nærheden af Venedig og overholder EU-bestemmelserne i hele EU. Gennem mange års daglig brug har de bevist deres værdighed og er meget populære hos private kunder såvel som på førsteklasses 5-stjernede hoteller. Den høje kundetilfredshed vidner om kvaliteten af dette produkt.Til frontpaneler og rammer med firkantet stikudskæring.Blank plast af høj kvalitetSchuko-stikindsats type F (f.eks. til Tyskland, Østrig, Holland, Spanien og mange andre lande)2P+E, 16A, 250VUsynlig øget kontaktbeskyttelseEgnet til vægdåser ø 60 mm med min. 45 mm dybdeFastgørelse i vægboksen med skruerFastgørelse af kablerne med skruer

Individual design and high-quality mechanics characterise retro switches from the Cambridge collection. Toggle switches not only look good, they are also practical and functional in operation. Thanks to their timeless design, ROHDE+ROHDE toggle light switches are suitable for classic interiors as well as for modern interior design.The mechanism is manufactured by a traditional international company near Venice and complies with EU regulations. Made in EU.Guarantee: 5 years (see guarantee declaration).Technology that has been tried and tested thousands of times and for years.Installation / Technology:Installation in standard round flush-mounted boxes ø 60 mm or cavity wall boxes ø 68 mm.Required depth of the wall box: At least 45 mm.Toggle switch mechanism with toggle lever. 10A, 250V.Function: Latching up (on) and latching down (off). For each wall box, 1 toggle switch can be placed in the middle or 2 toggle switches can be placed next to each other.Rocker switches with different functions can be combined individually in a common front panel.Installation Retro inserts:For installation in an AVE mounting frame (automatically supplied when the Cambridge front panel is ordered). Scope of delivery:  Mechanism with toggle lever.5 year warranty - WARRANTY STATEMENT:ROHDE+ROHDE provides a 5-year guarantee from the date of purchase. Within the warranty period, we will exchange the defective product for a faultless product, provided there is a material or manufacturing defect. A prerequisite for the granting of the guarantee is the presentation of a proof of purchase. This guarantee only applies to customers domiciled in the European Union. If, contrary to expectations, a defect is found, please send the faulty item, a copy of the purchase receipt, a brief description of the fault and your address to ROHDE+ROHDE®. The guarantor is ROHDE+ROHDE UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, David-Gilly-Strasse 1, D-14469 Potsdam. Excluded from the guarantee are in particular: Malfunctions due to incorrect connection, overvoltage in the power supply system, incorrect handling during installation, temperatures or air humidity untypical of the living space. Also excluded from the warranty are signs of use such as scratches or cracks, damage due to external influences such as bending, falling, excessive heat, mechanical action or the use of cleaning agents. Only water without any other additives and a soft cloth may be used to clean the front panels and frames. In addition, you have the rights under the statutory liability for defects as a consumer. These rights can be asserted against us without restriction and independently of our guarantee.

Højkvalitets 230V touch sensor, berøringsaktiveret lyskontakt. Muliggør nem udskiftning af traditionelle 230V vippekontakter.Integreret relæ. Til tænding og slukning af alle lyskilder/forbrugere som LED, transformere, halogenlamper, energisparepærer, glødepærer osv.Enheden forbliver skjult bag touch-panelet og reagerer pålideligt og hurtigt på fingerspidsnærhed. En let berøring er nok.Fremstillet i EU. Garanti: 5 år (se garantierklæring). VDE-certificeret. Prøvet teknologi, tusindvis af gange og gennem mange år.Installation / TeknologiInstallation i standard runde indbygnings- eller hulvægskasser. Påkrævet dybde af vægkassen: mindst 45 mm. 3-ledningsforbindelse: Nul leder påkrævet. Maks. 6A. Integreret LED, blå permanent tændt. Meget lavt egetforbrug i standby-tilstand: 24 mA @ 230Vac (0,6 W) Det integrerede relæ kan slukkes, hvilket gør kontakten til en trykknap (se skifte/kryds-kobling). 230V indgangs- og udgangsspænding. Pr. vægkasse kan der placeres enten 1 touch sensor i midten eller 2 touch sensorer ved siden af hinanden. Forskellige touch sensorer med forskellige funktioner kan kombineres bag et fælles touch-panel. Tilgængelige er touch-lyskontakter, touch-dæmpere, touch-knapper, touch-rullegardinstyring.FunktionEn kort berøring tænder eller slukker lyset.Skifte/Kryds-KoblingEksempel på skiftekobling: En loftlampe kan tændes fra 2 rumligt adskilte kontakter. Eksempel på krydskobling: En loftlampe kan tændes fra 3 eller flere rumligt adskilte kontakter.En touch-kontakt (kun 1 enhed) er forbundet til et vilkårligt antal trykknapper. Hver tilsluttet trykknap bliver dermed til en "sekundær kontakt" og opfører sig som touch-kontakten.Egnede Trykknapper Omfatter:Denne touch-kontakt, skiftet til trykknaptilstand ved at deaktivere det integrerede relæ. Produktnr. 01.99.04.010Touch-trykknap 230V. Produktnr. 01.99.04.011Enhver mekanisk trykknapHvorfor Er Der Brug for Tre Ledninger?Nullederen (N) er nødvendig, så touch sensoren selv kan forsynes med strøm. Mange elektroniske kontakter og sensorer kræver kontinuerlig strømforsyning, hvilket opnås ved at tilslutte til fase og nulleder.Fasens (L) giver den nødvendige spænding til at skifte belastningen (f.eks. en lampe).Skiftlederen (L' eller skiftet L) er nødvendig for at forbinde fasen med belastningen, når touch sensoren aktiveres. Uden denne ledning kunne sensoren ikke tænde eller slukke lampen.5 Års Garanti - GARANTIERKLÆRINGROHDE+ROHDE yder 5 års garanti fra købsdatoen. Inden for garantiperioden erstatter vi det fejlbehæftede produkt med et fejlfrit produkt, forudsat at der foreligger en materiale- eller fabrikationsfejl. En betingelse for garantien er fremvisning af en købsbevis. Denne garanti gælder kun for kunder med bopæl i Den Europæiske Union. Skulle der mod forventning opstå en fejl, bedes du sende den defekte vare, en kopi af købsbeviset, en kort fejlbeskrivelse og din adresse til ROHDE+ROHDE®. Garantiudstederen er ROHDE+ROHDE Ursula Rohde, David-Gilly-Strasse 1, D-14469 Potsdam, Tyskland. Garantien dækker ikke følgende: funktionsfejl på grund af forkert tilslutning, overspænding i elnettet, forkert håndtering under installationen, ikke-beboelsestypiske temperaturer eller luftfugtighedsniveauer. Også udelukket fra garantien er slitage som ridser eller revner, skader på grund af ydre påvirkninger som bøjning, fald, overdreven varme, mekanisk påvirkning eller brug af rengøringsmidler. Til rengøring af frontpaneler og rammer må kun vand uden tilsætningsstoffer samt en blød klud anvendes. Derudover har du som forbruger lovbestemte rettigheder ved mangler. Disse rettigheder kan gøres gældende uden begrænsninger og uafhængigt af vores garanti.

Ring - surround for round sockets

Individual design and high-quality mechanics characterise retro push-buttons from the Cambridge collection. Toggle switches not only look good, they are also practical and functional to operate. Thanks to their timeless design, ROHDE+ROHDE toggle switches are suitable for classic interiors as well as for modern interior design.The mechanism is manufactured by a traditional international company near Venice and complies with EU regulations. Made in EU.Guarantee: 5 years (see guarantee declaration).Technology that has been tried and tested thousands of times and for years.Installation / Technology:Installation in standard round flush-mounted boxes ø 60 mm or cavity wall boxes ø 68 mm.Required depth of the wall box: At least 45 mm.Push-button mechanism with toggle lever. 10A, 250V.Function: Neutral position up, contact down. Resilient.For each wall box, either 1 toggle switch can be placed in the middle or 2 toggle switches can be placed next to each other.Toggle switches with different functions can be combined individually in a common front panel.Installation Retro inserts:For installation in an AVE mounting frame (automatically supplied when the Cambridge front panel is ordered). Scope of delivery:  Mechanism with toggle lever.5 year warranty - WARRANTY STATEMENT:ROHDE+ROHDE provides a 5-year guarantee from the date of purchase. Within the warranty period, we will exchange the defective product for a faultless product, provided there is a material or manufacturing defect. A prerequisite for the granting of the guarantee is the presentation of a proof of purchase. This guarantee only applies to customers domiciled in the European Union. If, contrary to expectations, a defect is found, please send the faulty item, a copy of the purchase receipt, a brief description of the fault and your address to ROHDE+ROHDE®. The guarantor is ROHDE+ROHDE UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, David-Gilly-Strasse 1, D-14469 Potsdam. Excluded from the guarantee are in particular: Malfunctions due to incorrect connection, overvoltage in the power supply system, incorrect handling during installation, temperatures or air humidity untypical of the living space. Also excluded from the warranty are signs of use such as scratches or cracks, damage due to external influences such as bending, falling, excessive heat, mechanical action or the use of cleaning agents. Only water without any other additives and a soft cloth may be used to clean the front panels and frames. In addition, you have the rights under the statutory liability for defects as a consumer. These rights can be asserted against us without restriction and independently of our guarantee.

De attraktive stikkontakter er indrammet af en elegant, rund dekorativ ring og harmonerer perfekt med de retro lysafbrydere fra ROHDE+ROHDE. Disse Schuko-stikdåser er fremstillet af en anerkendt, internationalt aktiv virksomhed i nærheden af Venedig og overholder EU-bestemmelserne. Gennem mange års daglig brug har de bevist deres værdighed og er meget populære hos private kunder såvel som på førsteklasses 5-stjernede hoteller. Den høje kundetilfredshed vidner om kvaliteten af dette produkt.Til frontpaneler og rammer med rund stikkontaktudskæring.Blank plast af høj kvalitetSchuko-stikindsats type F (f.eks. til Tyskland, Østrig, Holland, Spanien og mange andre lande)2P+E, 16A, 250VUsynlig øget kontaktbeskyttelseEgnet til vægdåser ø 60 mm med min. 45 mm dybdeFastgørelse i vægboksen med skruerFastgørelse af kablerne med skruer

Mekanisk blindkontakt med intuitiv betjening:Button Up åbner blinden.Trykknappen DOWN lukker rullegardinet.STOP er muligt til enhver tid. En smal rulleskoddekontakt indeholder alle 3 funktioner OP - STOP - NED. Den knap, der trykkes på, låses, indtil der trykkes på den anden knap.Til brug i rammer (sokkelrammer med firkantet udskæring) fra ROHDE+ROHDE eller fra AVE.Fremstillet i EU.Garanti: 5 år (se garantierklæring).Teknologi, der er blevet afprøvet og testet tusindvis af gange og i årevis.Installation/teknologi:Smalt design (halv stikkontaktbredde). Kan valgfrit installeres i en stikkontakt:Denne enhed + huludfylder.2 stykker af disse enheder ved siden af hinanden.Denne enhed og en anden smal enhed side om side.Installation i standard runde indbygningsdåser ø 60 mm eller hulmursdåser ø 68 mm.2P, 10 A, 230 V. Låseknapper, gensidigt låsende.5 års garanti - GARANTIBEKRÆFTELSE:ROHDE+ROHDE yder 5 års garanti fra købsdatoen. Inden for garantiperioden ombytter vi det defekte produkt til et fejlfrit produkt, forudsat at der er tale om en materiale- eller fabrikationsfejl. En forudsætning for at yde garantien er fremvisning af et købsbevis. Denne garanti gælder kun for kunder med bopæl i Den Europæiske Union. Hvis der mod forventning konstateres en fejl, bedes du sende den defekte vare, en kopi af købskvitteringen, en kort beskrivelse af fejlen og din adresse til ROHDE+ROHDE®. Garanten er ROHDE+ROHDE UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, David-Gilly-Strasse 1, D-14469 Potsdam. Udelukket fra garantien er især: Fejlfunktioner på grund af forkert tilslutning, overspænding i strømforsyningssystemet, forkert håndtering under installationen, temperaturer eller luftfugtighed, der ikke er typiske for boligområdet. Brugsspor som ridser eller revner, skader som følge af ydre påvirkninger som bøjning, fald, for høj varme, mekanisk påvirkning eller brug af rengøringsmidler er også udelukket fra garantien. Kun vand uden andre tilsætningsstoffer og en blød klud må bruges til at rengøre frontpaneler og rammer. Derudover har du som forbruger rettigheder i henhold til det lovbestemte ansvar for mangler. Disse rettigheder kan gøres gældende over for os uden begrænsning og uafhængigt af vores garanti.

Højkvalitets 230V Touch SensorHøjkvalitets 230V touch sensor, berøringsbetjent momentær kontakt. Muliggør nem udskiftning af traditionelle 230V vippe-momentær kontakter.Vigtigt: Vær opmærksom på, at en momentær kontakt ikke er en tænd/sluk-kontakt. En momentær kontakt sender kun en strømimpuls.Beskyttelsesklasse: IP 40Strømforsyning: 230V AC 50/60HzTilladt afvigelse: -15% +10%20,6mA ved 230V AC (0,3W)Statisk TRIAC-udgang - monostabil driftResistiv last styret direkte med vekselstrøm: 1AFremstillet i EU.Garanti: 5 år (se garantiudtalelse).VDE-certificeret.Beprøvet teknologi med tusindvis af succesfulde anvendelser gennem årene.Anvendelser: Som "slavekontakt" kan du implementere mellem- og krydsstyring med andre ROHDE+ROHDE touch sensorer (kontakter, dimmere, persiennekontroller).Til styring af efterfølgende elektronik (f.eks. eksterne dimmere eller relæer).Til integration i hjemmeautomatiseringssystemer.Funktion: Tilsvarende en dørklokke-knap, forbliver kontakten lukket kun, mens touch sensoren berøres. Sensoren reagerer på nærhed cirka 2 mm over frontpanelet.2-vejs eller 3-vejs styring: Til en 2-vejs eller 3-vejs opsætning kan et vilkårligt antal momentære kontakter forbindes til 1 tænd/sluk touch kontakt, touch dimmer eller touch persiennekontrol. Hver tilsluttet momentær kontakt opfører sig derefter som tænd/sluk touch kontakt, touch dimmer eller touch persiennekontrol.Installation/Teoretiske Detaljer: Installation i standard runde indbygnings- eller hulvægskasser.Nødvendig dybde af vægkassen: Minimum 45 mm.3-tråds-forbindelse: Neutral ledning kræves.Max 2A.Integreret LED, blå, konstant oplyst.Meget lavt strømforbrug i standby-tilstand: 24 mA @ 230Vac (0,6 W)230V indgangs- og udgangsspænding.Hver vægkasse kan rumme enten 1 touch sensor i midten eller 2 touch sensorer ved siden af hinanden.Touch sensorer med forskellige funktioner kan kombineres individuelt bag et fælles touch panel.Hvorfor kræves der tre ledninger? Neutralledningen (N) er nødvendig for at forsyne touch sensoren med strøm. Mange elektroniske kontakter og sensorer kræver en kontinuerlig strømforsyning for at fungere, hvilket opnås ved tilslutning til både fase og neutral ledning.Faseledningen (L) leverer den nødvendige spænding til at styre lasten (f.eks. en lampe).Skiftledningen (L' eller L-udgang) er nødvendig for at forbinde faseledningen til lasten, når touch sensoren aktiveres. Uden denne ledning ville sensoren ikke være i stand til at tænde eller slukke lampen.5 Års Garanti - GARANTIUDTALELSE: ROHDE+ROHDE giver 5 års garanti fra købsdatoen. I garantiperioden vil vi erstatte et defekt produkt med et fejlfrit produkt, forudsat at der er en materialefejl eller fremstillingsfejl. En købsbevis er nødvendig for at gøre krav på garantien. Denne garanti gælder kun for kunder beliggende inden for Den Europæiske Union. Skulle der opstå en fejl uventet, bedes du sende den defekte vare, en kopi af kvitteringen, en kort beskrivelse af fejlen og din adresse til ROHDE+ROHDE®. Garantiudstederen er ROHDE+ROHDE Ursula Rohde, David-Gilly-Strasse 1, D-14469 Potsdam, Tyskland. Garantien dækker ikke: funktionsfejl på grund af forkert tilslutning, overspænding i strømforsyningen, forkert håndtering under installation, atypiske temperaturer eller fugtighedsniveauer. Garantien omfatter heller ikke slidmærker såsom ridser eller revner, skader forårsaget af eksterne påvirkninger såsom bøjningsskader, fald, overdreven varmeeksponering, mekanisk påvirkning eller brug af rengøringsmidler. Kun vand uden tilsætningsstoffer og et blødt klud bør bruges til rengøring af frontpaneler og rammer. Derudover har du lovmæssige forbrugerrettigheder vedrørende fejl. Disse rettigheder kan udøves uafhængigt af og som supplement til vores garanti.

De attraktive stikkontakter er indrammet af en elegant, rund dekorativ ring og harmonerer perfekt med de retro lysafbrydere fra ROHDE+ROHDE. Disse Schuko-stikdåser er fremstillet af en anerkendt, internationalt aktiv virksomhed i nærheden af Venedig og overholder EU-bestemmelserne. Gennem mange års daglig brug har de bevist deres værdighed og er meget populære hos private kunder såvel som på førsteklasses 5-stjernede hoteller. Den høje kundetilfredshed vidner om kvaliteten af dette produkt.Til frontpaneler og rammer med rund stikkontaktudskæring.Blank plast af høj kvalitetSchuko-stikindsats type F (f.eks. til Tyskland, Østrig, Holland, Spanien og mange andre lande)2P+E, 16A, 250VUsynlig øget kontaktbeskyttelseEgnet til vægdåser ø 60 mm med min. 45 mm dybdeFastgørelse i vægboksen med skruerFastgørelse af kablerne med skruer

De innovative FreeTouch®-sensorer fra ROHDE+ROHDE gør det muligt at skifte lyset uden nogen berøring. Det er tilstrækkeligt blot at holde hånden et par centimeter foran den berøringsfri lyskontakt. Gennem forskellige materialer (undtagen metal) kan sensoren opdage hånden og pålideligt udløse skifteprocessen.Tekniske specifikationer:Kapacitiv sensor med integreret relæ. Maksimal belastning: 2400W. Minimum belastning: 0W. 240V / 50 Hz. 10A. Ikke potentialefri. Indgangs- og udgangsspænding: 230V-240V. Neutral ledning er påkrævet (3-leder forbindelse). Standby strømforbrug er kun ca. 0,22W. Kan monteres i en eksisterende standard EU rund vægboks på 68 mm, enten ved hjælp af udvidelsesclips eller skruer.To-vejs switch / Tre-vejs switch:Vil du styre en lampe fra 2 eller 3 steder? Så taler vi om en to-vejs switch (2 kontrolpunkter) eller en tre-vejs switch (3 kontrolpunkter).Procedure: Installer 1 FreeTouch® lyskontakt som "Master", varenummer FT-S-230. Du kan tilslutte 1, 2 eller så mange FreeTouch® to-vejs/tre-vejs switches som "Slaver" til Master (varenummer FT-X-230). Hvert kontrolpunkt opfører sig som "Master" (lysafbryder).Vigtigt: Det er ikke muligt at forbinde en FreeTouch®-sensor med et andet mærke, som f.eks. konventionelle vippekontakter.Venligst bestil frontpanelet/coveret separat.PAKKEINDHOLD:1 FreeTouch® Sensor FT-S-230. Integreret relæ 230V. Tænd/Sluk funktion. Installationsmanual.

De attraktive stikkontakter er indrammet af en elegant, rund dekorativ ring og harmonerer perfekt med de retro lysafbrydere fra ROHDE+ROHDE. Disse Schuko-stikdåser er fremstillet af en anerkendt, internationalt aktiv virksomhed i nærheden af Venedig og overholder EU-bestemmelserne. Gennem mange års daglig brug har de bevist deres værdighed og er meget populære hos private kunder såvel som på førsteklasses 5-stjernede hoteller. Den høje kundetilfredshed vidner om kvaliteten af dette produkt.Til frontpaneler og rammer med rund stikkontaktudskæring.Blank plast af høj kvalitetSchuko-stikindsats type F (f.eks. til Tyskland, Østrig, Holland, Spanien og mange andre lande)2P+E, 16A, 250VUsynlig øget kontaktbeskyttelseEgnet til vægdåser ø 60 mm med min. 45 mm dybdeFastgørelse i vægboksen med skruerFastgørelse af kablerne med skruer

Ring - surround for round sockets

Individual design and high-quality mechanics characterise retro push-buttons from the Cambridge collection. Toggle switches not only look good, they are also practical and functional to operate. Thanks to their timeless design, ROHDE+ROHDE toggle switches are suitable for classic interiors as well as for modern interior design.The mechanism is manufactured by a traditional international company near Venice and complies with EU regulations. Made in EU.Guarantee: 5 years (see guarantee declaration).Technology that has been tried and tested thousands of times and for years.Installation / Technology:Installation in standard round flush-mounted boxes ø 60 mm or cavity wall boxes ø 68 mm.Required depth of the wall box: At least 45 mm.Push-button mechanism with toggle lever. 10A, 250V.Function: Neutral position up, contact down. Resilient.For each wall box, either 1 toggle switch can be placed in the middle or 2 toggle switches can be placed next to each other.Toggle switches with different functions can be combined individually in a common front panel.Installation Retro inserts:For installation in an AVE mounting frame (automatically supplied when the Cambridge front panel is ordered). Scope of delivery:  Mechanism with toggle lever.5 year warranty - WARRANTY STATEMENT:ROHDE+ROHDE provides a 5-year guarantee from the date of purchase. Within the warranty period, we will exchange the defective product for a faultless product, provided there is a material or manufacturing defect. A prerequisite for the granting of the guarantee is the presentation of a proof of purchase. This guarantee only applies to customers domiciled in the European Union. If, contrary to expectations, a defect is found, please send the faulty item, a copy of the purchase receipt, a brief description of the fault and your address to ROHDE+ROHDE®. The guarantor is ROHDE+ROHDE UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, David-Gilly-Strasse 1, D-14469 Potsdam. Excluded from the guarantee are in particular: Malfunctions due to incorrect connection, overvoltage in the power supply system, incorrect handling during installation, temperatures or air humidity untypical of the living space. Also excluded from the warranty are signs of use such as scratches or cracks, damage due to external influences such as bending, falling, excessive heat, mechanical action or the use of cleaning agents. Only water without any other additives and a soft cloth may be used to clean the front panels and frames. In addition, you have the rights under the statutory liability for defects as a consumer. These rights can be asserted against us without restriction and independently of our guarantee.

Ring - surround for round sockets

Højkvalitets 230V Touch Sensor med Integreret Universal-DimmerHøjkvalitets 230V touch sensor med integreret universal-dimmer. Muliggør nem udskiftning af traditionelle 230V vippeafbrydere. Enheden forbliver skjult bag touch-panelet og reagerer på fingerens nærhed (touch-panelet skal bestilles separat).Fremstillet i EU.Garanti: 5 år (se garantierklæring).Bevist teknologi med tusindvis af succesfulde anvendelser gennem årene.Funktionalitet:Et kort tryk tænder og slukker, og anvender den sidst indstillede lysstyrke. Tryk og hold justerer lysstyrken glat fra dæmpet til lys og tilbage, indtil det slippes.Installation / Tekniske Detaljer:Denne sensor skal installeres individuelt i en vægbox (på grund af varmeudvikling). Den må ikke installeres sammen med en anden sensor i samme vægbox.Installation i standard runde indbygnings- eller hulvægskasser.Krav til dybde af vægbox: Mindst 45 mm.3-tråds forbindelse: Neutraltråd nødvendig.Integreret LED, blå, konstant oplyst.Meget lavt strømforbrug i standby-tilstand: 24 mA @ 230Vac (0,6 W)Touch-sensorer med forskellige funktioner kan kombineres individuelt bag et fælles touch-panel. Tilgængelige touch-enheder inkluderer touch lysafbrydere, touch dimmere, touch trykknapper og touch rulleskodderkontroller.230V input- og outputspænding.Faseudskæring og faseafbrydelse dimmer.Til resistive og induktive belastninger = dæmpbare LED-lamper 3-160W, 3-220W glødepærer og halogenlamper, dæmpbare toroidtransformatorer til lavspændingshalogenlamper 20-220W, dæmpbare elektroniske transformatorer til lavspændingshalogenlamper 20-220W, dæmpbare CFL-lamper ("energisparelamper") 3-220W. Max. input: 7,6 mA. Integreret LED, blå, konstant oplyst.2-Vejs eller 3-Vejs Afbrydelse:2-Vejs Afbrydelse Eksempel: En loftslampe kan dæmpes fra 2 rumligt adskilte dimmere.3-Vejs Afbrydelse Eksempel: En loftslampe kan dæmpes fra 3 eller flere rumligt adskilte dimmere.En touch dimmer (kun 1 enhed) kan tilsluttes til et vilkårligt antal trykknapper. Hver tilsluttet trykknap fungerer derefter som en "slaveafbryder" og opfører sig som touch dimmeren.Vigtigt: Bemærk venligst, at en trykknap ikke er en tænd/sluk-afbryder. En trykknap udsender kun en strømimpuls.Trykknapper, der kan anvendes:Touch Trykknap 230V. Produkt Nr. 01.99.04.011Enhver mekanisk trykknapHvorfor kræves tre ledninger?Neutraltråden (N) er nødvendig for at forsyne touch sensoren selv med strøm. Mange elektroniske afbrydere og sensorer kræver en kontinuerlig strømforsyning for at fungere, hvilket opnås ved at tilslutte både live og neutral ledninger.Live-ledningen (L) leverer den nødvendige spænding til at tænde for belastningen (f.eks. en lampe).Skiftetråden (L' eller L-udgang) er nødvendig for at forbinde live-ledningen med belastningen, når touch sensoren aktiveres. Uden denne leder ville sensoren ikke være i stand til at tænde eller slukke for lampen.5-års garanti - GARANTIERKLÆRING:ROHDE+ROHDE giver 5 års garanti fra købsdatoen. I garantiens periode vil vi udskifte et defekt produkt med et fejlfrit produkt, forudsat der er en materiale- eller fabrikationsfejl. En købsbon er nødvendig for at gøre krav på garantien. Denne garanti gælder kun for kunder beliggende i Den Europæiske Union. Skulle der opstå en defekt uventet, bedes du sende den defekte vare, en kopi af bonnen, en kort beskrivelse af fejlen og din adresse til ROHDE+ROHDE®. Garantiudstederen er ROHDE+ROHDE Ursula Rohde, David-Gilly-Strasse 1, D-14469 Potsdam, Tyskland. Garantien dækker ikke: funktionsfejl på grund af forkert tilslutning, overspænding i strømforsyningen, forkert håndtering under installation, atypiske temperaturer eller luftfugtighedsniveauer. Også undtaget fra garantien er tegn på slid som ridser eller revner, skader forårsaget af eksterne påvirkninger såsom bøje, fald, overdreven varmeeksponering, mekaniske påvirkninger eller brug af rengøringsmidler. Kun vand uden tilsætningsstoffer og en blød klud må anvendes til rengøring af frontpaneler og rammer. Derudover har du lovbestemte forbrugerrettigheder vedrørende fejl. Disse rettigheder kan udøves uafhængigt af og ud over vores garanti.

De moderne Schuko-stikdåser er fremstillet af en anerkendt, internationalt aktiv virksomhed i nærheden af Venedig og overholder EU-bestemmelserne i hele EU. Gennem mange års daglig brug har de bevist deres værdighed og er meget populære hos private kunder såvel som på førsteklasses 5-stjernede hoteller. Den høje kundetilfredshed vidner om kvaliteten af dette produkt.Til frontpaneler og rammer med firkantet stikudskæring.Blank plast af høj kvalitetSchuko-stikindsats type F (f.eks. til Tyskland, Østrig, Holland, Spanien og mange andre lande)2P+E, 16A, 250VUsynlig øget kontaktbeskyttelseEgnet til vægdåser ø 60 mm med min. 45 mm dybdeFastgørelse i vægboksen med skruerFastgørelse af kablerne med skruer

RJ45 samledåse til datalinjer. Til tilslutning af netværksenheder. Installation i rammer (sokkelrammer med firkantet udskæring) fra ROHDE+ROHDE eller fra AVE. Fremstillet i EU.Garanti: 5 år (se garantierklæring).Teknologi, der er blevet afprøvet og testet tusindvis af gange og i årevis.Installation/teknologi:Smalt design (halv stikkontaktbredde). Kan valgfrit installeres i en stikkontakt:1 smal enhed som denne + lukkemekanisme2 smalle enheder som denne eller lignende side om sideInstallation i standard runde indbygningsdåser ø 60 mm eller hulmursdåser ø 68 mm.RJ45 kat. 6.3M stik.8 kontakter.Integreret skydeåbning som støvbeskyttelse. Top med et lille mærkningsfelt5 års garanti - GARANTIBEKRÆFTELSE:ROHDE+ROHDE yder 5 års garanti fra købsdatoen. Inden for garantiperioden ombytter vi det defekte produkt til et fejlfrit produkt, forudsat at der er tale om en materiale- eller fabrikationsfejl. En forudsætning for at yde garantien er fremvisning af et købsbevis. Denne garanti gælder kun for kunder med bopæl i Den Europæiske Union. Hvis der mod forventning konstateres en fejl, bedes du sende den defekte vare, en kopi af købskvitteringen, en kort beskrivelse af fejlen og din adresse til ROHDE+ROHDE®. Garanten er ROHDE+ROHDE UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, David-Gilly-Strasse 1, D-14469 Potsdam. Udelukket fra garantien er især: Fejlfunktioner på grund af forkert tilslutning, overspænding i strømforsyningssystemet, forkert håndtering under installationen, temperaturer eller luftfugtighed, der ikke er typiske for boligområdet. Undtaget fra garantien er også brugsspor som ridser eller revner, skader som følge af ydre påvirkninger som bøjning, fald, for høj varme, mekanisk påvirkning eller brug af rengøringsmidler. Kun vand uden andre tilsætningsstoffer og en blød klud må bruges til at rengøre frontpaneler og rammer. Derudover har du som forbruger rettigheder i henhold til det lovbestemte ansvar for mangler. Disse rettigheder kan gøres gældende over for os uden begrænsning og uafhængigt af vores garanti.

Wide 1P 16AX ON/OFF/CHANGE switch insert with rocker (2 modules)

De attraktive stikkontakter er indrammet af en elegant, rund dekorativ ring og harmonerer perfekt med de retro lysafbrydere fra ROHDE+ROHDE. Disse Schuko-stikdåser er fremstillet af en anerkendt, internationalt aktiv virksomhed i nærheden af Venedig og overholder EU-bestemmelserne. Gennem mange års daglig brug har de bevist deres værdighed og er meget populære hos private kunder såvel som på førsteklasses 5-stjernede hoteller. Den høje kundetilfredshed vidner om kvaliteten af dette produkt.Til frontpaneler og rammer med rund stikkontaktudskæring.Blank plast af høj kvalitetSchuko-stikindsats type F (f.eks. til Tyskland, Østrig, Holland, Spanien og mange andre lande)2P+E, 16A, 250VUsynlig øget kontaktbeskyttelseEgnet til vægdåser ø 60 mm med min. 45 mm dybdeFastgørelse i vægboksen med skruerFastgørelse af kablerne med skruer

Til placering ved siden af en smal teknisk indsats for at lukke hullet i rammeudskæringen. Dette blanke dæksel / huludfylder har den halve bredde af en sokkelindsats.Eksempler på anvendelse:Teknisk brug er placeret til venstre, denne huludfylder til højre.Teknisk brug er placeret til højre, denne huludfylder til venstre.Til brug i rammer (sokkelrammer med firkantet udskæring) fra ROHDE+ROHDE eller fra AVE. Til installation i standard runde indbygningsdåser ø 60 mm eller hulrumsdåser ø 68 mm. 

2P+E 16A 250 V~ French standard socket outlet – shuttered – with earth – lightable (indicating the line presence) – 2 modules

De moderne FreeTouch®-sensorer fra ROHDE+ROHDE giver dig mulighed for at styre lysets lysstyrke ("dæmpning") uden fysisk kontakt. Hold blot hånden et par centimeter foran den berøringsfri dæmper. Gennem forskellige materialer (undtagen metal) vil sensoren opdage din hånd.Justerbar tilstand 1:Maksimalt 300W for konventionelle dæmpbare lyskilder (halogen, glødepærer osv.). Maksimalt 120W for dæmpbare LED- og dæmpbare energibesparende lamper. Minimum 0W. Kræver en neutral ledning (3-leder tilslutning). Justerbar tilstand 2:Maksimalt 300W. Minimum 40W. Kun til konventionelle dæmpbare lyskilder (halogen, glødepærer osv.). Ingen neutral ledning nødvendig.Kan monteres i en eksisterende standard EU rund vægboks på 68 mm, enten ved hjælp af udvidelsesclips eller skruer.To-vejs switch / Tre-vejs switch:Vil du styre en lampe fra 2 eller 3 steder? Så taler vi om en to-vejs switch (2 kontrolpunkter) eller en tre-vejs switch (3 kontrolpunkter).Procedure: Installer 1 FreeTouch® dæmper som "Master", varenummer FT-D-230. Du kan tilslutte 1, 2 eller så mange FreeTouch® to-vejs/tre-vejs switches som "Slaver" til Master (varenummer FT-X-230). Hvert kontrolpunkt opfører sig som "Master" (dæmper).Vigtigt: Det er ikke muligt at forbinde en FreeTouch®-sensor med en anden mærkevare, som f.eks. en konventionel vippekontakt.Venligst bestil frontpanelet/coveret separat.PAKKEINDHOLD:1 FreeTouch® Universal Dæmper Sensor. Berøringsfri dæmpning. Monteringsmaterialer.

Den elektroniske kontakt med potentialfrit udgangsrelæ er en styreenhed med indbygget, berøringsfølsom sensor. Drift med 12-24V. Den kan skifte belastninger op til 230Vac. Valgfrit at bruge som tænd/sluk-kontakt gennem det integrerede potentialfrie relæudgang (1P NO 1A 230V), eller som trykknap. For veksel- og krydskobling skal 2 eller flere af disse sensorer forbindes med hinanden. 12-24V touch-knappen kan integreres i den eksisterende hjemmeautomation (oplysninger med forbehold for gennemførlighed og uden garanti. Eventuelt kan der være behov for et interface).Fremstillet i EU.Garanti: 5 år (se garantibetingelser).VDE-certificeret.Tusindvis af succesfulde anvendelser og gennemprøvet teknologi gennem årene.Installation / Teknisk information:Installation i standard runde indmuringsdåser eller hulrumdåser.Krævet dybde af vægdåse: mindst 35 mm.3-lederforbindelse: nul leder kræves.Forsyningsspænding 12 VAC 50 Hz eller 12 VDC.Forsyningsspænding 24 VAC 50 Hz eller 24 VDC.Belastninger vekselstrøm 230 Vac: Ohmsk belastning 1 A. Glødelampe 1 A. Elektromotor 1A.Integreret LED, blå konstant lysende.Det integrerede relæ kan slukkes, hvilket gør kontakten til en trykknap (se vekselkobling / krydskobling).Hver vægdåse kan valgfrit rumme 1 touch-sensor i midten eller 2 touch-sensorer ved siden af hinanden.Funktionalitet:Enheden forbliver usynlig bag berøringspanelet og reagerer pålideligt og hurtigt på nærhed af en finger. En let berøring er tilstrækkelig.5 års garanti - GARANTIBETINGELSER:ROHDE+ROHDE giver 5 års garanti fra købsdatoen. I garantiperioden udskifter vi det defekte produkt med et fejlfrit produkt, forudsat at der er en material- eller produktionsfejl. For at gøre krav på garantien kræves en købskvittering. Denne garanti gælder kun for kunder inden for Den Europæiske Union. Hvis der uventet skulle opstå en fejl, bedes du sende den defekte artikel, en kopi af kvitteringen, en kort fejlforklaring og din adresse til ROHDE+ROHDE®. Garantiudbyder er firmaet ROHDE+ROHDE Ursula Rohde, David-Gilly-Strasse 1, D-14469 Potsdam. Garantien dækker ikke: Funktionsfejl på grund af forkert tilslutning, overspænding i elnettet, forkert håndtering under installationen, utypiske temperaturer eller luftfugtighed. Garantien dækker heller ikke slitage som ridser eller revner, skader forårsaget af ydre påvirkninger som bøjning, fald, overdreven varme, mekanisk påvirkning eller brug af rengøringsmidler. Til rengøring af frontpaneler og rammer må kun vand uden tilsætningsstoffer samt en blød klud anvendes. Derudover har du som forbruger lovbestemte rettigheder vedrørende mangler. Disse rettigheder kan udøves uden begrænsning og uafhængigt af vores garanti.

De attraktive stikkontakter er indrammet af en elegant, rund dekorativ ring og harmonerer perfekt med de retro lysafbrydere fra ROHDE+ROHDE. Disse Schuko-stikdåser er fremstillet af en anerkendt, internationalt aktiv virksomhed i nærheden af Venedig og overholder EU-bestemmelserne. Gennem mange års daglig brug har de bevist deres værdighed og er meget populære hos private kunder såvel som på førsteklasses 5-stjernede hoteller. Den høje kundetilfredshed vidner om kvaliteten af dette produkt.Til frontpaneler og rammer med rund stikkontaktudskæring.Blank plast af høj kvalitetSchuko-stikindsats type F (f.eks. til Tyskland, Østrig, Holland, Spanien og mange andre lande)2P+E, 16A, 250VUsynlig øget kontaktbeskyttelseEgnet til vægdåser ø 60 mm med min. 45 mm dybdeFastgørelse i vægboksen med skruerFastgørelse af kablerne med skruer

Individual design and high-quality mechanics characterise retro switches from the Cambridge collection. Toggle switches not only look good, they are also practical and functional in operation. Thanks to their timeless design, ROHDE+ROHDE toggle light switches are suitable for classic interiors as well as for modern interior design.The mechanism is manufactured by a traditional international company near Venice and complies with EU regulations. Made in EU.Guarantee: 5 years (see guarantee declaration).Technology that has been tried and tested thousands of times and for years.Installation / Technology:Installation in standard round flush-mounted boxes ø 60 mm or cavity wall boxes ø 68 mm.Required depth of the wall box: At least 45 mm.Toggle switch mechanism with toggle lever. 10A, 250V.Function: Latching up (on) and latching down (off). For each wall box, 1 toggle switch can be placed in the middle or 2 toggle switches can be placed next to each other.Rocker switches with different functions can be combined individually in a common front panel.Installation Retro inserts:For installation in an AVE mounting frame (automatically supplied when the Cambridge front panel is ordered). Scope of delivery:  Mechanism with toggle lever.5 year warranty - WARRANTY STATEMENT:ROHDE+ROHDE provides a 5-year guarantee from the date of purchase. Within the warranty period, we will exchange the defective product for a faultless product, provided there is a material or manufacturing defect. A prerequisite for the granting of the guarantee is the presentation of a proof of purchase. This guarantee only applies to customers domiciled in the European Union. If, contrary to expectations, a defect is found, please send the faulty item, a copy of the purchase receipt, a brief description of the fault and your address to ROHDE+ROHDE®. The guarantor is ROHDE+ROHDE UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, David-Gilly-Strasse 1, D-14469 Potsdam. Excluded from the guarantee are in particular: Malfunctions due to incorrect connection, overvoltage in the power supply system, incorrect handling during installation, temperatures or air humidity untypical of the living space. Also excluded from the warranty are signs of use such as scratches or cracks, damage due to external influences such as bending, falling, excessive heat, mechanical action or the use of cleaning agents. Only water without any other additives and a soft cloth may be used to clean the front panels and frames. In addition, you have the rights under the statutory liability for defects as a consumer. These rights can be asserted against us without restriction and independently of our guarantee.

Til opladning af smartphones, tablets og andre enheder.Til brug i rammer (sokkelrammer med firkantet udskæring) fra ROHDE+ROHDE eller fra AVE.Fremstillet i EU.Garanti: 5 år (se garantierklæring).Teknologi, der er blevet afprøvet og testet tusindvis af gange og i årevis.Installation/teknologi:Smalt design (halv stikkontaktbredde). Kan valgfrit installeres i en stikkontakt:Denne enhed + huludfylder.2 stykker af disse enheder ved siden af hinanden.Denne enhed og en anden smal enhed side om side.Installation i standard runde indbygningsdåser ø 60 mm eller hulmursdåser ø 68 mm.Nødvendig dybde af vægboksen: Mindst 45 mm.110-230V. 50-60 Hz. Maximal 3A. Standby-forbrug kun 0,1 W.5 års garanti - GARANTIBEKRÆFTELSE: ROHDE+ROHDE yder 5 års garanti fra købsdatoen. Inden for garantiperioden ombytter vi det defekte produkt til et fejlfrit produkt, forudsat at der er tale om en materiale- eller fabrikationsfejl. En forudsætning for at yde garantien er fremvisning af et købsbevis. Denne garanti gælder kun for kunder med bopæl i Den Europæiske Union. Hvis der mod forventning konstateres en fejl, bedes du sende den defekte vare, en kopi af købskvitteringen, en kort beskrivelse af fejlen og din adresse til ROHDE+ROHDE®. Garanten er ROHDE+ROHDE UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, David-Gilly-Strasse 1, D-14469 Potsdam. Udelukket fra garantien er især: Fejlfunktioner på grund af forkert tilslutning, overspænding i strømforsyningssystemet, forkert håndtering under installationen, temperaturer eller luftfugtighed, der ikke er typiske for boligområdet. Brugsspor som ridser eller revner, skader som følge af ydre påvirkninger som bøjning, fald, for høj varme, mekanisk påvirkning eller brug af rengøringsmidler er også udelukket fra garantien. Kun vand uden andre tilsætningsstoffer og en blød klud må bruges til at rengøre frontpaneler og rammer. Derudover har du som forbruger rettigheder i henhold til det lovbestemte ansvar for mangler. Disse rettigheder kan gøres gældende over for os uden begrænsning og uafhængigt af vores garanti.

Hvis en smal teknisk indsats (f.eks. en USB-oplader) placeres enkeltvis i midten, opstår der et smalt hul til venstre og højre. Disse to mellemrum lukkes med to af disse blinddæksler/ mellemrumslukkere. Vigtigt: Bestil altid 2 stk. Til brug i rammer (sokkelrammer med firkantet udskæring) fra ROHDE+ROHDE eller fra AVE. Til installation i standard runde indbygningsdåser ø 60 mm eller hulrumsdåser ø 68 mm. 

The operation of the roller shutter switches with toggle lever is particularly practical and intuitive: The toggle lever has a neutral middle position. To open the blind, simply place the toggle lever upwards. To close it, the toggle lever is moved downwards accordingly.The mechanism is manufactured by a traditional international company near Venice and complies with EU regulations. Made in EU.Guarantee: 5 years (see guarantee declaration).Technology that has been tried and tested thousands of times and for years.Installation / Technology:Installation in standard round flush-mounted boxes ø 60 mm or cavity wall boxes ø 68 mm.Required depth of the wall box: At least 45 mm.Toggle switch mechanism with toggle lever. 10A, 250V.Function: Neutral middle position. Latching up and latching down. For each wall box, 1 toggle switch can be placed in the middle or 2 toggle switches can be placed next to each other.Rocker switches with different functions can be combined individually in a common front panel.Installation Retro inserts:For installation in an AVE mounting frame (automatically supplied when the Cambridge front panel is ordered). Scope of delivery:  Mechanism with toggle lever.5 year warranty - WARRANTY STATEMENT:ROHDE+ROHDE provides a 5-year guarantee from the date of purchase. Within the warranty period, we will exchange the defective product for a faultless product, provided there is a material or manufacturing defect. A prerequisite for the granting of the guarantee is the presentation of a proof of purchase. This guarantee only applies to customers domiciled in the European Union. If, contrary to expectations, a defect is found, please send the faulty item, a copy of the purchase receipt, a brief description of the fault and your address to ROHDE+ROHDE®. The guarantor is ROHDE+ROHDE UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, David-Gilly-Strasse 1, D-14469 Potsdam. Excluded from the guarantee are in particular: Malfunctions due to incorrect connection, overvoltage in the power supply system, incorrect handling during installation, temperatures or air humidity untypical of the living space. Also excluded from the warranty are signs of use such as scratches or cracks, damage due to external influences such as bending, falling, excessive heat, mechanical action or the use of cleaning agents. Only water without any other additives and a soft cloth may be used to clean the front panels and frames. In addition, you have the rights under the statutory liability for defects as a consumer. These rights can be asserted against us without restriction and independently of our guarantee.