Frame for wall boxes. The inserts from Ave and ROHDE + ROHDE are used for installation in AVE mounting frames. The AVE mounting frames are then placed in the wall boxes.Size: ASuitable for wall boxes mentioned below: Round with diameter: 60 mm. Stone wall box with the possibility of screwing.Suitable for distance between wall boxes (center to center):71 mm center distance, connectable.

De moderna Schuko-uttagen tillverkas av ett välkänt, internationellt verksamt företag i närheten av Venedig och uppfyller EU:s bestämmelser. Genom många år av daglig användning har de visat sig vara väl beprövade och är mycket populära bland privatkunder såväl som på förstklassiga femstjärniga hotell. Den höga kundnöjdheten vittnar om produktens kvalitet.För frontpaneler och ramar med fyrkantigt uttag.Matt plast av hög kvalitetSchuko uttagsinsats typ F (t.ex. för Sverige, Tyskland, Österrike, Nederländerna, Spanien och många andra länder)2P+E, 16A, 250VOsynligt ökat kontaktskyddLämplig för vägglådor ø 60 mm med minst 45 mm djupFästning i vägglådan med skruvarFastställande av kablarna med skruvar

De moderna Schuko-uttagen tillverkas av ett välkänt, internationellt verksamt företag i närheten av Venedig och uppfyller EU:s bestämmelser. Genom många år av daglig användning har de visat sig vara väl beprövade och är mycket populära bland privatkunder såväl som på förstklassiga femstjärniga hotell. Den höga kundnöjdheten vittnar om produktens kvalitet.För frontpaneler och ramar med fyrkantigt uttag.Glänsande plast av hög kvalitetSchuko uttagsinsats typ F (t.ex. för Sverige, Tyskland, Österrike, Nederländerna, Spanien och många andra länder)2P+E, 16A, 250VOsynligt ökat kontaktskyddLämplig för vägglådor ø 60 mm med minst 45 mm djupFästning i vägglådan med skruvarFastställande av kablarna med skruvar

Ring - surround for round sockets

Die attraktiven Steckdosen-Einsätze sind mit einem eleganten, runden Zierring umrahmt und harmonieren perfekt mit den Retro-Lichtschaltern von ROHDE+ROHDE. Diese Schuko-Steckdoseneinsätze werden von einem renommierten, international agierenden Unternehmen in der Nähe von Venedig gefertigt und erfüllen die EU-weiten Vorschriften. Durch langjährige Nutzung im täglichen Gebrauch haben sie sich bewährt und erfreuen sich großer Beliebtheit bei Privatkunden sowie in erstklassigen 5-Sterne-Hotels. Die hohe Kundenzufriedenheit zeugt von der Qualität dieses Produkts.För frontpaneler och ramar med runda uttag.Glänsande plast av hög kvalitetSchuko uttagsinsats typ F (t.ex. för Sverige, Tyskland, Österrike, Nederländerna, Spanien och många andra länder)2P+E, 16A, 250VOsynligt ökat kontaktskyddLämplig för vägglådor ø 60 mm med minst 45 mm djupFästning i vägglådan med skruvarFastställande av kablarna med skruvar

Individual design and high-quality mechanics characterise retro switches from the Cambridge collection. Toggle switches not only look good, they are also practical and functional in operation. Thanks to their timeless design, ROHDE+ROHDE toggle light switches are suitable for classic interiors as well as for modern interior design.The mechanism is manufactured by a traditional international company near Venice and complies with EU regulations. Made in EU.Guarantee: 5 years (see guarantee declaration).Technology that has been tried and tested thousands of times and for years.Installation / Technology:Installation in standard round flush-mounted boxes ø 60 mm or cavity wall boxes ø 68 mm.Required depth of the wall box: At least 45 mm.Toggle switch mechanism with toggle lever. 10A, 250V.Function: Latching up (on) and latching down (off). For each wall box, 1 toggle switch can be placed in the middle or 2 toggle switches can be placed next to each other.Rocker switches with different functions can be combined individually in a common front panel.Installation Retro inserts:For installation in an AVE mounting frame (automatically supplied when the Cambridge front panel is ordered). Scope of delivery:  Mechanism with toggle lever.5 year warranty - WARRANTY STATEMENT:ROHDE+ROHDE provides a 5-year guarantee from the date of purchase. Within the warranty period, we will exchange the defective product for a faultless product, provided there is a material or manufacturing defect. A prerequisite for the granting of the guarantee is the presentation of a proof of purchase. This guarantee only applies to customers domiciled in the European Union. If, contrary to expectations, a defect is found, please send the faulty item, a copy of the purchase receipt, a brief description of the fault and your address to ROHDE+ROHDE®. The guarantor is ROHDE+ROHDE UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, David-Gilly-Strasse 1, D-14469 Potsdam. Excluded from the guarantee are in particular: Malfunctions due to incorrect connection, overvoltage in the power supply system, incorrect handling during installation, temperatures or air humidity untypical of the living space. Also excluded from the warranty are signs of use such as scratches or cracks, damage due to external influences such as bending, falling, excessive heat, mechanical action or the use of cleaning agents. Only water without any other additives and a soft cloth may be used to clean the front panels and frames. In addition, you have the rights under the statutory liability for defects as a consumer. These rights can be asserted against us without restriction and independently of our guarantee.

De moderna Schuko-uttagen tillverkas av ett välkänt, internationellt verksamt företag i närheten av Venedig och uppfyller EU:s bestämmelser. Genom många år av daglig användning har de visat sig vara väl beprövade och är mycket populära bland privatkunder såväl som på förstklassiga femstjärniga hotell. Den höga kundnöjdheten vittnar om produktens kvalitet.För frontpaneler och ramar med fyrkantigt uttag.Glänsande plast av hög kvalitetSchuko-uttag typ F (t.ex. för Finland, Tyskland, Österrike, Nederländerna, Spanien och många andra länder)2P+E, 16A, 250VOsynligt ökat kontaktskyddLämplig för vägglådor ø 60 mm med minst 45 mm djupFästning i vägglådan med skruvarFastställande av kablarna med skruvar

Individual design and high-quality mechanics characterise retro switches from the Cambridge collection. Toggle switches not only look good, they are also practical and functional in operation. Thanks to their timeless design, ROHDE+ROHDE toggle light switches are suitable for classic interiors as well as for modern interior design.The mechanism is manufactured by a traditional international company near Venice and complies with EU regulations. Made in EU.Guarantee: 5 years (see guarantee declaration).Technology that has been tried and tested thousands of times and for years.Installation / Technology:Installation in standard round flush-mounted boxes ø 60 mm or cavity wall boxes ø 68 mm.Required depth of the wall box: At least 45 mm.Toggle switch mechanism with toggle lever. 10A, 250V.Function: Latching up (on) and latching down (off). For each wall box, 1 toggle switch can be placed in the middle or 2 toggle switches can be placed next to each other.Rocker switches with different functions can be combined individually in a common front panel.Installation Retro inserts:For installation in an AVE mounting frame (automatically supplied when the Cambridge front panel is ordered). Scope of delivery:  Mechanism with toggle lever.5 year warranty - WARRANTY STATEMENT:ROHDE+ROHDE provides a 5-year guarantee from the date of purchase. Within the warranty period, we will exchange the defective product for a faultless product, provided there is a material or manufacturing defect. A prerequisite for the granting of the guarantee is the presentation of a proof of purchase. This guarantee only applies to customers domiciled in the European Union. If, contrary to expectations, a defect is found, please send the faulty item, a copy of the purchase receipt, a brief description of the fault and your address to ROHDE+ROHDE®. The guarantor is ROHDE+ROHDE UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, David-Gilly-Strasse 1, D-14469 Potsdam. Excluded from the guarantee are in particular: Malfunctions due to incorrect connection, overvoltage in the power supply system, incorrect handling during installation, temperatures or air humidity untypical of the living space. Also excluded from the warranty are signs of use such as scratches or cracks, damage due to external influences such as bending, falling, excessive heat, mechanical action or the use of cleaning agents. Only water without any other additives and a soft cloth may be used to clean the front panels and frames. In addition, you have the rights under the statutory liability for defects as a consumer. These rights can be asserted against us without restriction and independently of our guarantee.

Högkvalitativ 230V touchsensor, beröringsstyrd ljusströmbrytare. Gör det enkelt att byta ut traditionella 230V vippar med den här enheten.Inbyggd relä. För att slå på och av alla ljuskällor / förbrukare såsom LED-lampor, transformatorer, halogenlampor, energisparlampor, glödlampor etc.Enheten förblir osynlig bakom touchpanelen och reagerar pålitligt och snabbt på närheten av en finger. Ett lätt tryck räcker.Tillverkad i EU. Garanti: 5 år (se garantierklären). VDE-certifierad. Tausende gånger och år av beprövad teknik.Installation / TeknikInstallation i vanliga runda inbyggnadsdoser eller hålväggsdoser.Krävd djup för väggdosan: minst 45 mm.3-trådsanslutning: Nollledare krävs.Max 6A.Inbyggd LED, blå som lyser konstant.Mycket låg egenförbrukning i viloläge: 24 mA @ 230Vac (0,6 W).Det inbyggda reläet kan stängas av, vilket omvandlar strömbrytaren till en knapp (se växel-/korskoppling).230V ingångs- och utgångsspänning.I varje väggdosa kan man välja att placera 1 touchsensor i mitten, eller 2 touchsensorer bredvid varandra.Olika touchsensorer med olika funktioner kan kombineras bakom en gemensam touchpanel. Tillgängliga är touch-ljusströmbrytare, touch-dimrar, touch-knappar, touch-rullgardinsstyrning.FunktionKort tryck slår på eller av ljuset.Växel-/KorskopplingExempel på växelkoppling: En taklampa kan styras av 2 rumsligt åtskilda strömbrytare.Exempel på korskoppling: En taklampa kan styras av 3 eller fler rumsligt åtskilda strömbrytare.En touchströmbrytare (bara 1 enhet) kopplas ihop med ett godtyckligt antal knappar. Varje ansluten knapp blir då en "sidokontroll" och fungerar på samma sätt som touchströmbrytaren.Godkända KnapparDenna touchströmbrytare, som har ändrats till knapp-läge genom att avaktivera det inbyggda reläet. Produktnr. 01.99.04.010Touch-knapp 230V. Produktnr. 01.99.04.011Valfri mekanisk knappVarför Behövs Tre Kablar?Nollledare (N) är nödvändig för att tillhandahålla ström till touchsensorn. Många elektroniska strömbrytare och sensorer behöver kontinuerlig strömförsörjning för att fungera, vilket möjliggörs genom att ansluta till fas och nollledare.Fas (L) ger den nödvändiga spänningen för att slå på lasten (t.ex. en lampa).Kopplingsledare (L' eller kopplad L) behövs för att ansluta fasen till lasten när touchsensorn aktiveras. Utan denna ledare skulle sensorn inte kunna slå på eller av lampan.5 Års Garanti - GARANTIERKLÄRINGROHDE+ROHDE ger 5 års garanti från köpedatum. Under garantiperioden byter vi ut det defekta produkten mot en felfri produkt om det finns ett material- eller tillverkningsfel. För att få garanti krävs uppvisande av kvitto. Garantin gäller endast för kunder som är bosatta inom Europeiska unionen. Om ett oväntat fel uppstår, vänligen skicka den defekta produkten, en kopia av kvittot, en kort felbeskrivning och din adress till ROHDE+ROHDE®. Garantigivare är ROHDE+ROHDE Ursula Rohde, David-Gilly-Strasse 1, D-14469 Potsdam, Tyskland. Garantin täcker inte särskilt: funktionsfel på grund av felaktig anslutning, överspänning i elnätet, felaktig hantering vid installation, temperaturer eller luftfuktighet som inte är typiska för bostadsområden. Garantin täcker inte heller slitage såsom repor eller sprickor, skador orsakade av yttre påverkan såsom böjning, fall, överdriven värmeexponering, mekanisk påverkan eller användning av rengöringsmedel. Endast vatten utan tillsatser och en mjuk trasa får användas för att rengöra frontpaneler och ramar. Du har även rätt till lagstadgade garantirettigheter som konsument. Dessa rättigheter kan utövas utan begränsning och oberoende av vår garanti.

Ring - surround for round sockets

Individual design and high-quality mechanics characterise retro push-buttons from the Cambridge collection. Toggle switches not only look good, they are also practical and functional to operate. Thanks to their timeless design, ROHDE+ROHDE toggle switches are suitable for classic interiors as well as for modern interior design.The mechanism is manufactured by a traditional international company near Venice and complies with EU regulations. Made in EU.Guarantee: 5 years (see guarantee declaration).Technology that has been tried and tested thousands of times and for years.Installation / Technology:Installation in standard round flush-mounted boxes ø 60 mm or cavity wall boxes ø 68 mm.Required depth of the wall box: At least 45 mm.Push-button mechanism with toggle lever. 10A, 250V.Function: Neutral position up, contact down. Resilient.For each wall box, either 1 toggle switch can be placed in the middle or 2 toggle switches can be placed next to each other.Toggle switches with different functions can be combined individually in a common front panel.Installation Retro inserts:For installation in an AVE mounting frame (automatically supplied when the Cambridge front panel is ordered). Scope of delivery:  Mechanism with toggle lever.5 year warranty - WARRANTY STATEMENT:ROHDE+ROHDE provides a 5-year guarantee from the date of purchase. Within the warranty period, we will exchange the defective product for a faultless product, provided there is a material or manufacturing defect. A prerequisite for the granting of the guarantee is the presentation of a proof of purchase. This guarantee only applies to customers domiciled in the European Union. If, contrary to expectations, a defect is found, please send the faulty item, a copy of the purchase receipt, a brief description of the fault and your address to ROHDE+ROHDE®. The guarantor is ROHDE+ROHDE UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, David-Gilly-Strasse 1, D-14469 Potsdam. Excluded from the guarantee are in particular: Malfunctions due to incorrect connection, overvoltage in the power supply system, incorrect handling during installation, temperatures or air humidity untypical of the living space. Also excluded from the warranty are signs of use such as scratches or cracks, damage due to external influences such as bending, falling, excessive heat, mechanical action or the use of cleaning agents. Only water without any other additives and a soft cloth may be used to clean the front panels and frames. In addition, you have the rights under the statutory liability for defects as a consumer. These rights can be asserted against us without restriction and independently of our guarantee.

Die attraktiven Steckdosen-Einsätze sind mit einem eleganten, runden Zierring umrahmt und harmonieren perfekt mit den Retro-Lichtschaltern von ROHDE+ROHDE. Diese Schuko-Steckdoseneinsätze werden von einem renommierten, international agierenden Unternehmen in der Nähe von Venedig gefertigt und erfüllen die EU-weiten Vorschriften. Durch langjährige Nutzung im täglichen Gebrauch haben sie sich bewährt und erfreuen sich großer Beliebtheit bei Privatkunden sowie in erstklassigen 5-Sterne-Hotels. Die hohe Kundenzufriedenheit zeugt von der Qualität dieses Produkts.För frontpaneler och ramar med runda uttag.Glänsande plast av hög kvalitetSchuko uttagsinsats typ F (t.ex. för Sverige, Tyskland, Österrike, Nederländerna, Spanien och många andra länder)2P+E, 16A, 250VOsynligt ökat kontaktskyddLämplig för vägglådor ø 60 mm med minst 45 mm djupFästning i vägglådan med skruvarFastställande av kablarna med skruvar

Mekanisk blindbrytare med intuitiv manövrering:Button Up öppnar blinden.Tryckknappen DOWN stänger persiennen.STOP är möjligt när som helst. En smal rulljalusibrytare innehåller alla 3 funktionerna UPP - STOPP - NED. Den nedtryckta knappen låses tills den andra knappen trycks ned.För användning i ramar (sockelramar med kvadratisk utskärning) från ROHDE+ROHDE eller från AVE.Tillverkad i EU.Garanti: 5 år (se garantiförklaring).Teknik som har prövats och testats tusentals gånger och i åratal.Installation / Teknik:Smal design (halv uttagsbredd). Kan som tillval installeras i ett vägguttag:Denna enhet + gap filler.2 stycken av dessa enheter bredvid varandra.Denna enhet och en annan smal enhet sida vid sida.Installation i standard runda infällda dosor ø 60 mm eller hålväggsdosor ø 68 mm.2P, 10 A, 230 V. Låsbara knappar, ömsesidigt låsbara.5 års garanti - GARANTISTÄLLNING:ROHDE+ROHDE lämnar 5 års garanti från inköpsdatum. Inom garantiperioden byter vi ut den defekta produkten mot en felfri produkt, förutsatt att det rör sig om ett material- eller tillverkningsfel. En förutsättning för att garantin ska beviljas är att ett inköpsbevis uppvisas. Denna garanti gäller endast kunder med hemvist i Europeiska unionen. Om det mot förmodan skulle visa sig finnas ett fel, ber vi dig skicka den felaktiga varan, en kopia av kvittot, en kort beskrivning av felet och din adress till ROHDE+ROHDE®. Garanten är ROHDE+ROHDE UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, David-Gilly-Strasse 1, D-14469 Potsdam. Undantagna från garantin är i synnerhet: Funktionsstörningar på grund av felaktig anslutning, överspänning i strömförsörjningssystemet, felaktig hantering vid installation, temperaturer eller luftfuktighet som inte är typiska för bostadsutrymmet. Undantagna från garantin är också tecken på användning som repor eller sprickor, skador på grund av yttre påverkan som böjning, fall, överdriven värme, mekanisk påverkan eller användning av rengöringsmedel. För rengöring av frontpaneler och ramar får endast vatten utan andra tillsatser och en mjuk trasa användas. Dessutom har du som konsument rättigheter enligt det lagstadgade ansvaret för fel. Dessa rättigheter kan göras gällande mot oss utan inskränkning och oberoende av vår garanti.

Högkvalitativ 230V Touch SensorHögkvalitativ 230V touch sensor, momentärknapp som styrs med beröring. Möjliggör enkel ersättning av traditionella 230V vippknappar.Viktigt: Observera att en momentärknapp inte är en på/av-knapp. En momentärknapp skickar endast en strömpuls.Skyddsklass: IP 40Strömförsörjning: 230V AC 50/60HzTillåten avvikelse: -15% +10%20,6mA vid 230V AC (0,3W)Statisk TRIAC-utgång - monostabil driftResistiv last som styrs direkt med växelström: 1ATillverkad i EU.Garanti: 5 år (se garantiförklaring).VDE-certifierad.Välbeprövad teknik med tusentals framgångsrika tillämpningar över åren.Användningsområden: Som "slavknapp" kan du genomföra växlings- och korskopplingsinstallationer med andra ROHDE+ROHDE touch sensorer (knappar, dimrar, persiennstyrningar).För att styra efterföljande elektronik (t.ex. externa dimrar eller reläer).För integration i hemautomationssystem.Funktion: Som en dörrklocka hålls kontakten stängd endast så länge som touch sensorn berörs. Sensorn reagerar på närhet cirka 2 mm ovanför frontpanelen.2-vägs eller 3-vägs Koppling: Vid en 2-vägs eller 3-vägs installation kan ett valfritt antal momentärknappar anslutas till 1 på/av touch-knapp, touch-dimmer eller touch-persiennstyrning. Varje ansluten momentärknapp fungerar då som en på/av touch-knapp, touch-dimmer eller touch-persiennstyrning.Installation/Tekniska Detaljer: Installation i standardrunda infällda dosor eller hålväggsdosor.Krävd djup för väggbox: Minst 45 mm.3-trådsanslutning: Neutrallinje krävs.Max 2A.Integrerad LED, blå, ständigt lysande.Mycket låg strömförbrukning i standby-läge: 24 mA @ 230Vac (0,6 W)230V ingångs- och utgångsspänning.Varje väggbox kan rymma antingen 1 touch sensor i mitten eller 2 touch sensorer bredvid varandra.Touch sensorer med olika funktioner kan kombineras individuellt bakom en gemensam touch-panel.Varför behövs tre ledningar? Neutrallinjen (N) är nödvändig för att försörja touch sensorn med ström. Många elektroniska knappar och sensorer behöver en kontinuerlig strömförsörjning för att fungera, vilket uppnås genom att ansluta både fas- och neutrallinjen.Faslinjen (L) ger den nödvändiga spänningen för att styra lasten (t.ex. en lampa).Kopplingsledningen (L' eller L-utgång) behövs för att ansluta faslinjen till lasten när touch sensorn är aktiverad. Utan denna ledning skulle sensorn inte kunna slå på eller av lampan.5 års Garanti - GARANTIFÖRKLARING: ROHDE+ROHDE erbjuder 5 års garanti från inköpsdatum. Under garantitiden kommer vi att byta ut ett defekt produkt mot en felfri produkt, om det finns ett material- eller tillverkningsfel. Ett inköpsbevis krävs för att göra anspråk på garantin. Denna garanti gäller endast för kunder som befinner sig inom Europeiska unionen. Om ett fel uppstår oväntat, vänligen skicka den defekta varan, en kopia av kvittot, en kort beskrivning av felet och din adress till ROHDE+ROHDE®. Garantigivare är ROHDE+ROHDE Ursula Rohde, David-Gilly-Straße 1, D-14469 Potsdam, Tyskland. Garantin täcker inte: Fel på grund av felaktig anslutning, överspänning i strömförsörjningen, felaktig hantering vid installation, onormala temperaturer eller luftfuktighet. Garantin täcker inte heller slitage såsom repor eller sprickor, skador orsakade av yttre påverkan såsom böjning, fall, överdriven värme, mekanisk påverkan eller användning av rengöringsmedel. Endast vatten utan tillsatser och en mjuk trasa bör användas för att rengöra frontpaneler och ram. Utöver detta har du lagstadgade konsumenträttigheter gällande defekter. Dessa rättigheter kan utövas oberoende av och utöver vår garanti.

Die attraktiven Steckdosen-Einsätze sind mit einem eleganten, runden Zierring umrahmt und harmonieren perfekt mit den Retro-Lichtschaltern von ROHDE+ROHDE. Diese Schuko-Steckdoseneinsätze werden von einem renommierten, international agierenden Unternehmen in der Nähe von Venedig gefertigt und erfüllen die EU-weiten Vorschriften. Durch langjährige Nutzung im täglichen Gebrauch haben sie sich bewährt und erfreuen sich großer Beliebtheit bei Privatkunden sowie in erstklassigen 5-Sterne-Hotels. Die hohe Kundenzufriedenheit zeugt von der Qualität dieses Produkts.För frontpaneler och ramar med runda uttag.Glänsande plast av hög kvalitetSchuko uttagsinsats typ F (t.ex. för Sverige, Tyskland, Österrike, Nederländerna, Spanien och många andra länder)2P+E, 16A, 250VOsynligt ökat kontaktskyddLämplig för vägglådor ø 60 mm med minst 45 mm djupFästning i vägglådan med skruvarFastställande av kablarna med skruvar

De innovativa FreeTouch®-sensorerna från ROHDE+ROHDE gör det möjligt att slå på ljuset utan någon beröring. Det är tillräckligt att hålla handen några centimeter framför den beröringsfria ljusströmbrytaren. Genom olika material (utom metall) kan sensorn upptäcka handen och pålitligt utlösa brytprocessen.Tekniska specifikationer:Kapacitiv sensor med integrerat relä. Maximal belastning: 2400W. Minimal belastning: 0W. 240V / 50 Hz. 10A. Inte potentialfri. Ingångs- och utgångsspänning: 230V-240V. En noll-ledning krävs (3-ledaranslutning). Standby-strömförbrukning är endast cirka 0,22W. Kan monteras i en befintlig standard EU-rund väggbox med en diameter på 68 mm, antingen med expansionsklämmor eller skruvar.Två-vägs strömställare / Tre-vägs strömställare:Vill du styra en lampa från 2 eller 3 olika platser? Då pratar vi om en två-vägs strömställare (2 kontrollpunkter) eller en tre-vägs strömställare (3 kontrollpunkter).Förfarande: Installera 1 FreeTouch® ljusströmställare som "Mästare", produktnummer FT-S-230. Du kan ansluta 1, 2 eller så många FreeTouch® två-vägs/tre-vägs strömställare som "Slavar" till Mästaren (produktnummer FT-X-230). Varje kontrollpunkt beter sig som "Mästaren" (ljusströmställare).Viktigt: Det är inte möjligt att ansluta en FreeTouch®-sensor till ett annat märke, som konventionella vippeströmställare.Vänligen beställ frontpanelen/locket separat.PAKETETS INNEHÅLL:1 FreeTouch® Sensor FT-S-230. Integrerat relä 230V. På/Av-funktion. Installationsmanual.

Die attraktiven Steckdosen-Einsätze sind mit einem eleganten, runden Zierring umrahmt und harmonieren perfekt mit den Retro-Lichtschaltern von ROHDE+ROHDE. Diese Schuko-Steckdoseneinsätze werden von einem renommierten, international agierenden Unternehmen in der Nähe von Venedig gefertigt und erfüllen die EU-weiten Vorschriften. Durch langjährige Nutzung im täglichen Gebrauch haben sie sich bewährt und erfreuen sich großer Beliebtheit bei Privatkunden sowie in erstklassigen 5-Sterne-Hotels. Die hohe Kundenzufriedenheit zeugt von der Qualität dieses Produkts.För frontpaneler och ramar med runda uttag.Glänsande plast av hög kvalitetSchuko uttagsinsats typ F (t.ex. för Sverige, Tyskland, Österrike, Nederländerna, Spanien och många andra länder)2P+E, 16A, 250VOsynligt ökat kontaktskyddLämplig för vägglådor ø 60 mm med minst 45 mm djupFästning i vägglådan med skruvarFastställande av kablarna med skruvar

Ring - surround for round sockets

Individual design and high-quality mechanics characterise retro push-buttons from the Cambridge collection. Toggle switches not only look good, they are also practical and functional to operate. Thanks to their timeless design, ROHDE+ROHDE toggle switches are suitable for classic interiors as well as for modern interior design.The mechanism is manufactured by a traditional international company near Venice and complies with EU regulations. Made in EU.Guarantee: 5 years (see guarantee declaration).Technology that has been tried and tested thousands of times and for years.Installation / Technology:Installation in standard round flush-mounted boxes ø 60 mm or cavity wall boxes ø 68 mm.Required depth of the wall box: At least 45 mm.Push-button mechanism with toggle lever. 10A, 250V.Function: Neutral position up, contact down. Resilient.For each wall box, either 1 toggle switch can be placed in the middle or 2 toggle switches can be placed next to each other.Toggle switches with different functions can be combined individually in a common front panel.Installation Retro inserts:For installation in an AVE mounting frame (automatically supplied when the Cambridge front panel is ordered). Scope of delivery:  Mechanism with toggle lever.5 year warranty - WARRANTY STATEMENT:ROHDE+ROHDE provides a 5-year guarantee from the date of purchase. Within the warranty period, we will exchange the defective product for a faultless product, provided there is a material or manufacturing defect. A prerequisite for the granting of the guarantee is the presentation of a proof of purchase. This guarantee only applies to customers domiciled in the European Union. If, contrary to expectations, a defect is found, please send the faulty item, a copy of the purchase receipt, a brief description of the fault and your address to ROHDE+ROHDE®. The guarantor is ROHDE+ROHDE UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, David-Gilly-Strasse 1, D-14469 Potsdam. Excluded from the guarantee are in particular: Malfunctions due to incorrect connection, overvoltage in the power supply system, incorrect handling during installation, temperatures or air humidity untypical of the living space. Also excluded from the warranty are signs of use such as scratches or cracks, damage due to external influences such as bending, falling, excessive heat, mechanical action or the use of cleaning agents. Only water without any other additives and a soft cloth may be used to clean the front panels and frames. In addition, you have the rights under the statutory liability for defects as a consumer. These rights can be asserted against us without restriction and independently of our guarantee.

Ring - surround for round sockets

Högkvalitativ 230V Touchsensor med Inbyggd Universell DimmerHögkvalitativ 230V touchsensor med inbyggd universell dimmer. Möjliggör enkel ersättning av traditionella 230V vippomkopplare. Enheten förblir dold bakom touchpanelen och reagerar på finger närhet (touchpanelen måste beställas separat).Tillverkad i EU.Garanti: 5 år (se garantiförklaring).Beprövad teknik med tusentals framgångsrika tillämpningar över åren.Funktion:En kort tryckning växlar mellan på och av, tillämpar den senast inställda ljusstyrkan. Tryck och håll justerar ljusstyrkan smidigt från mörkt till ljust och tillbaka tills det släpps.Installation / Tekniska Detaljer:Denna sensor måste installeras enskilt i en väggdosa (på grund av värmeutveckling). Den får inte installeras tillsammans med en andra sensor i samma väggdosa.Installation i standard runda infällda eller hålväggsdosor.Krävd djup på väggdosan: Minst 45 mm.3-trådsanslutning: Neutral ledare krävs.Inbyggd LED, blå, ständigt tänd.Mycket låg strömförbrukning i standby-läge: 24 mA @ 230Vac (0,6 W).Touchsensorer med olika funktioner kan kombineras individuellt bakom en gemensam touchpanel. Tillgängliga touch-enheter inkluderar touch-lampknappar, touch-dimmers, touch-momentknappar och touch-rullgardinsstyrningar.230V ingångs- och utgångsspänning.Fasavskärning och fasväxlande dimmer.För resistiva och induktiva laster = dimbara LED-lampor 3-160W, dimbara glödlampor och halogenlampor 3-220W, dimbara toroid-transformatorer för lågspänningshalogenlampor 20-220W, dimbara elektroniska transformatorer för lågspänningshalogenlampor 20-220W, dimbara CFL-lampor ("energisparlampor") 3-220W. Max. ingång: 7,6 mA. Inbyggd LED, blå, ständigt tänd.2-vägs eller 3-vägs Växling:Exempel på 2-vägs växling: En taklampa kan dimmas med två fysiskt separerade dimrar.Exempel på 3-vägs växling: En taklampa kan dimmas med tre eller fler fysiskt separerade dimrar.En touch-dimmer (endast 1 enhet) kan anslutas till valfritt antal momentknappar. Varje ansluten momentknapp fungerar då som en "slavbrytare" och beter sig som touch-dimmern.Viktigt: Observera att en momentknapp inte är en på/av-brytare. En momentknapp avger endast en strömpuls.Momentknappar som kan användas:Touch-momentknapp 230V. Produktnr 01.99.04.011Vilken som helst momentknapp av mekanisk konstruktion.Varför behövs tre ledningar?Neutral ledare (N) är nödvändig för att förse touchsensor med ström. Många elektroniska omkopplare och sensorer kräver en kontinuerlig strömförsörjning för att fungera, vilket uppnås genom att ansluta både fas- och neutralledaren.Fasledaren (L) ger den nödvändiga spänningen för att slå på lasten (t.ex. en lampa).Kopplingsledaren (L' eller L-utgång) behövs för att ansluta fasledaren till lasten när touchsensor aktiveras. Utan denna ledare kan sensorn inte slå på eller av lampan.5 Års Garanti - GARANTIFÖRKLARING:ROHDE+ROHDE erbjuder 5 års garanti från inköpsdatum. Under garantiperioden byter vi ut ett defekt produkt mot en felfri produkt, förutsatt att det finns ett material- eller tillverkningsfel. Ett inköpskvitto krävs för att göra anspråk på garantin. Denna garanti gäller endast för kunder som är bosatta inom Europeiska unionen. Om ett fel uppstår oväntat, vänligen skicka den defekta artikeln, en kopia av kvittot, en kort beskrivning av felet och din adress till ROHDE+ROHDE®. Garantigivare är ROHDE+ROHDE Ursula Rohde, David-Gilly-Strasse 1, D-14469 Potsdam, Tyskland. Garantin täcker inte: funktionsfel på grund av felaktig anslutning, överspänning i elnätet, felaktig hantering vid installation, ovanliga temperaturer eller luftfuktighetsnivåer. Garantin täcker inte heller slitage såsom repor eller sprickor, skador orsakade av yttre faktorer såsom böjning, fall, överdriven värmeexponering, mekaniska påverkningar eller användning av rengöringsmedel. Endast vatten utan tillsatser och en mjuk trasa får användas för att rengöra frontpaneler och ram. Dessutom har du lagstadgade konsumenträttigheter gällande defekter. Dessa rättigheter kan utövas oberoende av och utöver vår garanti.

De moderna Schuko-uttagen tillverkas av ett välkänt, internationellt verksamt företag i närheten av Venedig och uppfyller EU:s bestämmelser. Genom många år av daglig användning har de visat sig vara väl beprövade och är mycket populära bland privatkunder såväl som på förstklassiga femstjärniga hotell. Den höga kundnöjdheten vittnar om produktens kvalitet.För frontpaneler och ramar med fyrkantigt uttag.Glänsande plast av hög kvalitetSchuko uttagsinsats typ F (t.ex. för Sverige, Tyskland, Österrike, Nederländerna, Spanien och många andra länder)2P+E, 16A, 250VOsynligt ökat kontaktskyddLämplig för vägglådor ø 60 mm med minst 45 mm djupFästning i vägglådan med skruvarFastställande av kablarna med skruvar

RJ45 kopplingsbox för dataledningar. För anslutning av nätverksenheter. Installation i ramar (sockelramar med kvadratisk utskärning) från ROHDE+ROHDE eller från AVE. Tillverkad i EU.Garanti: 5 år (se garantiförklaring).Teknik som har prövats och testats tusentals gånger och i åratal.Installation / Teknik:Smal design (halv uttagsbredd). Kan som tillval installeras i ett vägguttag:1 smal enhet som denna + gap närmare2 smala enheter som denna eller liknande sida vid sidaInstallation i standard runda infällda dosor ø 60 mm eller hålväggsdosor ø 68 mm.RJ45 Cat 6.3M kontakt.8 kontakter.Integrerad skjutöppning som dammskydd. Topp med ett litet märkningsfält5 års garanti - GARANTISTÄLLNING:ROHDE+ROHDE lämnar 5 års garanti från inköpsdatum. Inom garantiperioden byter vi ut den defekta produkten mot en felfri produkt, förutsatt att det rör sig om ett material- eller tillverkningsfel. En förutsättning för att garantin ska beviljas är att ett inköpsbevis uppvisas. Denna garanti gäller endast kunder med hemvist i Europeiska unionen. Om det mot förmodan skulle visa sig att det finns ett fel, ber vi dig skicka den felaktiga varan, en kopia av inköpskvittot, en kort beskrivning av felet och din adress till ROHDE+ROHDE®. Garanten är ROHDE+ROHDE UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, David-Gilly-Strasse 1, D-14469 Potsdam. Undantagna från garantin är i synnerhet: Funktionsstörningar på grund av felaktig anslutning, överspänning i strömförsörjningssystemet, felaktig hantering vid installation, temperaturer eller luftfuktighet som inte är typiska för bostadsutrymmet. Undantagna från garantin är också tecken på användning som repor eller sprickor, skador på grund av yttre påverkan som böjning, fall, överdriven värme, mekanisk påverkan eller användning av rengöringsmedel. För rengöring av frontpaneler och ramar får endast vatten utan andra tillsatser och en mjuk trasa användas. Dessutom har du som konsument rättigheter enligt det lagstadgade ansvaret för fel. Dessa rättigheter kan göras gällande mot oss utan begränsning och oberoende av vår garanti.

Wide 1P 16AX ON/OFF/CHANGE switch insert with rocker (2 modules)

Die attraktiven Steckdosen-Einsätze sind mit einem eleganten, runden Zierring umrahmt und harmonieren perfekt mit den Retro-Lichtschaltern von ROHDE+ROHDE. Diese Schuko-Steckdoseneinsätze werden von einem renommierten, international agierenden Unternehmen in der Nähe von Venedig gefertigt und erfüllen die EU-weiten Vorschriften. Durch langjährige Nutzung im täglichen Gebrauch haben sie sich bewährt und erfreuen sich großer Beliebtheit bei Privatkunden sowie in erstklassigen 5-Sterne-Hotels. Die hohe Kundenzufriedenheit zeugt von der Qualität dieses Produkts.För frontpaneler och ramar med runda uttag.Glänsande plast av hög kvalitetSchuko uttagsinsats typ F (t.ex. för Sverige, Tyskland, Österrike, Nederländerna, Spanien och många andra länder)2P+E, 16A, 250VOsynligt ökat kontaktskyddLämplig för vägglådor ø 60 mm med minst 45 mm djupFästning i vägglådan med skruvarFastställande av kablarna med skruvar

För placering bredvid en smal teknisk insats för att stänga gapet i ramens utskärning. Denna blankett / gap filler har halva bredden av en sockelinsats.Exempel på användning:Teknisk användning placeras till vänster, denna gap filler till höger.Teknisk användning placeras till höger, denna gap filler till vänster.För användning i ramar (sockelramar med kvadratisk utskärning) från ROHDE+ROHDE eller från AVE. För installation i standard runda infällda lådor ø 60mm eller hålrumslådor ø 68mm. 

2P+E 16A 250 V~ French standard socket outlet – shuttered – with earth – lightable (indicating the line presence) – 2 modules

De moderna FreeTouch®-sensorerna från ROHDE+ROHDE låter dig kontrollera ljusets ljusstyrka ("dimming") utan någon fysisk kontakt. Håll helt enkelt handen några centimeter framför den beröringsfria dimmern. Genom olika material (utom metall) kommer sensorn att upptäcka din hand.Justerbart läge 1:Maximalt 300W för konventionella dimbara ljuskällor (halogen, glödlampor, etc.). Maximalt 120W för dimbara LED-lampor och dimbara energisparlampor. Minimum 0W. Kräver en neutral tråd (3-trådsanslutning). Justerbart läge 2:Maximalt 300W. Minimum 40W. Endast för konventionella dimbara ljuskällor (halogen, glödlampor, etc.). Ingen neutral tråd krävs.Kan monteras i en befintlig standard EU-rund väggbox med en diameter på 68 mm, antingen med expansionsklips eller skruvar.Tvåvägsströmbrytare / Tredjevägsströmbrytare:Vill du styra en lampa från 2 eller 3 olika platser? Då pratar vi om en tvåvägsströmbrytare (2 kontrollpunkter) eller en tredjevägsströmbrytare (3 kontrollpunkter).Förfarande: Installera 1 FreeTouch® dimmer som "Mästare", produktnummer FT-D-230. Du kan ansluta 1, 2 eller så många FreeTouch® tvåvägs/tredjevägsströmbrytare som "Slavar" till Mästaren (produktnummer FT-X-230). Varje kontrollpunkt beter sig som "Mästaren" (dimmer).Viktigt: Det är inte möjligt att ansluta en FreeTouch®-sensor till en annan märkesvara, som en konventionell vippswitch.Var god och beställ frontpanelen / locket separat.PAKETINNEHÅLL:1 FreeTouch® Universal Dimmer Sensor. Beröringsfri dimning. Monteringsmaterial.

Den elektroniska strömbrytaren med potentialfri utgångsrelä är en styranordning med inbyggd beröringskänslig sensor. Den fungerar med 12-24V och kan styra belastningar upp till 230Vac. Den kan användas som en på/av-brytare via det integrerade potentialfria reläutgången (1P NO 1A 230V) eller som en tryckknapp.För växling- och korskopplingsanvändning måste 2 eller fler av dessa sensorer kopplas samman.12-24V beröringsknappen kan integreras i det befintliga hemautomationssystemet (beroende på genomförbarhetsbedömning och utan garanti. En gränssnitt kan vara nödvändigt).Tillverkad i EU.Garanti: 5 år (se garantiförklaring).VDE-certifierad.Tusen och åter tusen framgångsrika tillämpningar och beprövad teknik genom åren.Installation / Tekniska detaljer:Installation i vanliga runda inbyggnadsdoser eller hålväggsdoser.Krävd djup på dosa: minst 35 mm.3-trådsanslutning: neutral ledare krävs.Strömförsörjning: 12 VAC 50 Hz eller 12 VDC.Strömförsörjning: 24 VAC 50 Hz eller 24 VDC.Belastningar växelström 230 VAC: resistiv belastning 1 A, glödlampa 1 A, elmotor 1 A.Inbyggd LED, blå, ständigt upplyst.Det integrerade reläet kan stängas av, vilket gör strömbrytaren till en tryckknapp (se växling-/korskoppling).I varje dosa kan man alternativt placera 1 beröringssensor i mitten eller 2 beröringssensorer bredvid varandra.Funktion:Enheten förblir osynlig bakom beröringspanelen och reagerar tillförlitligt och snabbt på närheten av en finger. Ett lätt tryck räcker.5 års garanti - GARANTIFÖRKLARING:ROHDE+ROHDE erbjuder 5 års garanti från inköpsdatumet. Under garantitiden kommer vi att byta ut ett defekt produkt mot en felfri produkt, förutsatt att det föreligger ett material- eller tillverkningsfel. Ett inköpskvitto krävs för att begära garanti. Denna garanti gäller endast för kunder inom Europeiska unionen. Om ett fel uppstår oväntat, skicka den defekta artikeln, en kopia av kvittot, en kort beskrivning av felet och din adress till ROHDE+ROHDE®. Garantigivaren är ROHDE+ROHDE Ursula Rohde, David-Gilly-Strasse 1, D-14469 Potsdam. Garantin täcker inte: funktionsstörningar på grund av felaktig anslutning, överspänning i elnätet, felaktig hantering vid installation, atypiska temperaturer eller fuktighetsnivåer. Garantin täcker inte heller slitage som repor eller sprickor, skador orsakade av yttre faktorer som böjning, fall, överdriven värmeexponering, mekaniska stötar eller användning av rengöringsmedel. Endast vatten utan tillsatser och en mjuk trasa bör användas för att rengöra frontpaneler och ram. Dessutom har du lagstadgade konsumenträttigheter vid fel. Dessa rättigheter kan utövas oavsett och oberoende av vår garanti.

Die attraktiven Steckdosen-Einsätze sind mit einem eleganten, runden Zierring umrahmt und harmonieren perfekt mit den Retro-Lichtschaltern von ROHDE+ROHDE. Diese Schuko-Steckdoseneinsätze werden von einem renommierten, international agierenden Unternehmen in der Nähe von Venedig gefertigt und erfüllen die EU-weiten Vorschriften. Durch langjährige Nutzung im täglichen Gebrauch haben sie sich bewährt und erfreuen sich großer Beliebtheit bei Privatkunden sowie in erstklassigen 5-Sterne-Hotels. Die hohe Kundenzufriedenheit zeugt von der Qualität dieses Produkts.För frontpaneler och ramar med runda uttag.Glänsande plast av hög kvalitetSchuko uttagsinsats typ F (t.ex. för Sverige, Tyskland, Österrike, Nederländerna, Spanien och många andra länder)2P+E, 16A, 250VOsynligt ökat kontaktskyddLämplig för vägglådor ø 60 mm med minst 45 mm djupFästning i vägglådan med skruvarFastställande av kablarna med skruvar

Individual design and high-quality mechanics characterise retro switches from the Cambridge collection. Toggle switches not only look good, they are also practical and functional in operation. Thanks to their timeless design, ROHDE+ROHDE toggle light switches are suitable for classic interiors as well as for modern interior design.The mechanism is manufactured by a traditional international company near Venice and complies with EU regulations. Made in EU.Guarantee: 5 years (see guarantee declaration).Technology that has been tried and tested thousands of times and for years.Installation / Technology:Installation in standard round flush-mounted boxes ø 60 mm or cavity wall boxes ø 68 mm.Required depth of the wall box: At least 45 mm.Toggle switch mechanism with toggle lever. 10A, 250V.Function: Latching up (on) and latching down (off). For each wall box, 1 toggle switch can be placed in the middle or 2 toggle switches can be placed next to each other.Rocker switches with different functions can be combined individually in a common front panel.Installation Retro inserts:For installation in an AVE mounting frame (automatically supplied when the Cambridge front panel is ordered). Scope of delivery:  Mechanism with toggle lever.5 year warranty - WARRANTY STATEMENT:ROHDE+ROHDE provides a 5-year guarantee from the date of purchase. Within the warranty period, we will exchange the defective product for a faultless product, provided there is a material or manufacturing defect. A prerequisite for the granting of the guarantee is the presentation of a proof of purchase. This guarantee only applies to customers domiciled in the European Union. If, contrary to expectations, a defect is found, please send the faulty item, a copy of the purchase receipt, a brief description of the fault and your address to ROHDE+ROHDE®. The guarantor is ROHDE+ROHDE UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, David-Gilly-Strasse 1, D-14469 Potsdam. Excluded from the guarantee are in particular: Malfunctions due to incorrect connection, overvoltage in the power supply system, incorrect handling during installation, temperatures or air humidity untypical of the living space. Also excluded from the warranty are signs of use such as scratches or cracks, damage due to external influences such as bending, falling, excessive heat, mechanical action or the use of cleaning agents. Only water without any other additives and a soft cloth may be used to clean the front panels and frames. In addition, you have the rights under the statutory liability for defects as a consumer. These rights can be asserted against us without restriction and independently of our guarantee.

För laddning av smartphones, surfplattor och andra enheter.För användning i ramar (sockelramar med kvadratisk utskärning) från ROHDE+ROHDE eller från AVE.Tillverkad i EU.Garanti: 5 år (se garantiförklaring).Teknik som har prövats och testats tusentals gånger och i åratal.Installation / Teknik:Smal design (halv uttagsbredd). Kan som tillval installeras i ett vägguttag:Denna enhet + gap filler.2 stycken av dessa enheter bredvid varandra.Denna enhet och en annan smal enhet sida vid sida.Installation i standard runda infällda dosor ø 60 mm eller hålväggsdosor ø 68 mm.Erforderligt djup för väggdosan: Minst 45 mm.110-230V. 50-60 Hz. Maximalt 3A. Standby-förbrukning endast 0,1 W.5 års garanti - GARANTISTÄLLNING:ROHDE+ROHDE lämnar 5 års garanti från inköpsdatum. Inom garantiperioden byter vi ut den defekta produkten mot en felfri produkt, förutsatt att det rör sig om ett material- eller tillverkningsfel. En förutsättning för att garantin ska beviljas är att ett inköpsbevis uppvisas. Denna garanti gäller endast kunder med hemvist i Europeiska unionen. Om det mot förmodan skulle visa sig finnas ett fel, ber vi dig skicka den felaktiga varan, en kopia av inköpskvittot, en kort beskrivning av felet och din adress till ROHDE+ROHDE®. Garanten är ROHDE+ROHDE UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, David-Gilly-Strasse 1, D-14469 Potsdam. Uteslutna från garantin är i synnerhet: Funktionsstörningar på grund av felaktig anslutning, överspänning i strömförsörjningssystemet, felaktig hantering vid installation, temperaturer eller luftfuktighet som inte är typiska för bostadsutrymmet. Undantagna från garantin är också tecken på användning som repor eller sprickor, skador på grund av yttre påverkan som böjning, fall, överdriven värme, mekanisk påverkan eller användning av rengöringsmedel. För rengöring av frontpaneler och ramar får endast vatten utan andra tillsatser och en mjuk trasa användas. Dessutom har du som konsument rättigheter enligt det lagstadgade ansvaret för fel. Dessa rättigheter kan göras gällande mot oss utan begränsning och oberoende av vår garanti.

Om ett smalt tekniskt tillbehör (t.ex. en USB-laddare) placeras separat i mitten, uppstår ett smalt mellanrum mellan vänster och höger. Dessa två öppningar stängs av två sådana blinda noder/öppningsstängare. Viktigt: Beställ alltid 2 stycken. För användning i ramar (sockelramar med kvadratisk utskärning) från ROHDE+ROHDE eller från AVE. För installation i standard runda infällda lådor ø 60mm eller hålrumslådor ø 68mm. 

The operation of the roller shutter switches with toggle lever is particularly practical and intuitive: The toggle lever has a neutral middle position. To open the blind, simply place the toggle lever upwards. To close it, the toggle lever is moved downwards accordingly.The mechanism is manufactured by a traditional international company near Venice and complies with EU regulations. Made in EU.Guarantee: 5 years (see guarantee declaration).Technology that has been tried and tested thousands of times and for years.Installation / Technology:Installation in standard round flush-mounted boxes ø 60 mm or cavity wall boxes ø 68 mm.Required depth of the wall box: At least 45 mm.Toggle switch mechanism with toggle lever. 10A, 250V.Function: Neutral middle position. Latching up and latching down. For each wall box, 1 toggle switch can be placed in the middle or 2 toggle switches can be placed next to each other.Rocker switches with different functions can be combined individually in a common front panel.Installation Retro inserts:For installation in an AVE mounting frame (automatically supplied when the Cambridge front panel is ordered). Scope of delivery:  Mechanism with toggle lever.5 year warranty - WARRANTY STATEMENT:ROHDE+ROHDE provides a 5-year guarantee from the date of purchase. Within the warranty period, we will exchange the defective product for a faultless product, provided there is a material or manufacturing defect. A prerequisite for the granting of the guarantee is the presentation of a proof of purchase. This guarantee only applies to customers domiciled in the European Union. If, contrary to expectations, a defect is found, please send the faulty item, a copy of the purchase receipt, a brief description of the fault and your address to ROHDE+ROHDE®. The guarantor is ROHDE+ROHDE UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, David-Gilly-Strasse 1, D-14469 Potsdam. Excluded from the guarantee are in particular: Malfunctions due to incorrect connection, overvoltage in the power supply system, incorrect handling during installation, temperatures or air humidity untypical of the living space. Also excluded from the warranty are signs of use such as scratches or cracks, damage due to external influences such as bending, falling, excessive heat, mechanical action or the use of cleaning agents. Only water without any other additives and a soft cloth may be used to clean the front panels and frames. In addition, you have the rights under the statutory liability for defects as a consumer. These rights can be asserted against us without restriction and independently of our guarantee.