Frame for wall boxes. The inserts from Ave and ROHDE + ROHDE are used for installation in AVE mounting frames. The AVE mounting frames are then placed in the wall boxes.Size: ASuitable for wall boxes mentioned below: Round with diameter: 60 mm. Stone wall box with the possibility of screwing.Suitable for distance between wall boxes (center to center):71 mm center distance, connectable.

Las modernas bases de enchufe Schuko son fabricadas por una empresa de renombre internacional cerca de Venecia y cumplen la normativa europea. A lo largo de muchos años de uso diario, han demostrado su eficacia y son muy populares entre los clientes particulares, así como en hoteles de 5 estrellas de primera clase. El alto grado de satisfacción de los clientes es testimonio de la calidad de este producto.Para paneles frontales y marcos con recorte cuadrado de toma de corriente.Plástico mate de alta calidadEnchufe Schuko tipo F (por ejemplo, para España, Alemania, Austria, Países Bajos y muchos otros países)2P+E, 16A, 250VMayor protección de contacto invisibleAdecuado para cajas murales de ø 60 mm con una profundidad mínima de 45 mmFijación en la caja mural con tornillosFijación de los cables con tornillos

Las modernas bases de enchufe Schuko son fabricadas por una empresa de renombre internacional cerca de Venecia y cumplen la normativa europea. A lo largo de muchos años de uso diario, han demostrado su eficacia y son muy populares entre los clientes particulares, así como en hoteles de 5 estrellas de primera clase. El alto grado de satisfacción de los clientes es testimonio de la calidad de este producto.Para paneles frontales y marcos con recorte cuadrado de toma de corriente.Plástico brillante de alta calidadEnchufe Schuko tipo F (por ejemplo, para España, Alemania, Austria, Países Bajos, España y muchos otros países) 2P+E, 16A, 250VMayor protección de contacto invisibleAdecuado para cajas murales de ø 60 mm con una profundidad mínima de 45 mmFijación en la caja mural con tornillosFijación de los cables con tornillos

Anillo - envolvente para tomas redondas

Los atractivos insertos de enchufe están enmarcados con un elegante anillo decorativo redondo y armonizan a la perfección con los interruptores de luz retro de ROHDE+ROHDE. Estas bases de enchufe Schuko son fabricadas por una empresa de renombre internacional cerca de Venecia y cumplen la normativa europea. A lo largo de muchos años de uso diario, han demostrado su eficacia y son muy populares entre los clientes particulares, así como en hoteles de 5 estrellas de primera clase. El alto grado de satisfacción de los clientes es testimonio de la calidad de este producto.Para paneles frontales y marcos con recorte de toma redondo.Plástico brillante de alta calidadEnchufe Schuko tipo F (por ejemplo, para España, Alemania, Austria, Países Bajos y muchos otros países)2P+E, 16A, 250VMayor protección de contacto invisibleAdecuado para cajas murales de ø 60 mm con una profundidad mínima de 45 mmFijación en la caja mural con tornillosFijación de los cables con tornillos

Individual design and high-quality mechanics characterise retro switches from the Cambridge collection. Toggle switches not only look good, they are also practical and functional in operation. Thanks to their timeless design, ROHDE+ROHDE toggle light switches are suitable for classic interiors as well as for modern interior design.The mechanism is manufactured by a traditional international company near Venice and complies with EU regulations. Made in EU.Guarantee: 5 years (see guarantee declaration).Technology that has been tried and tested thousands of times and for years.Installation / Technology:Installation in standard round flush-mounted boxes ø 60 mm or cavity wall boxes ø 68 mm.Required depth of the wall box: At least 45 mm.Toggle switch mechanism with toggle lever. 10A, 250V.Function: Latching up (on) and latching down (off). For each wall box, 1 toggle switch can be placed in the middle or 2 toggle switches can be placed next to each other.Rocker switches with different functions can be combined individually in a common front panel.Installation Retro inserts:For installation in an AVE mounting frame (automatically supplied when the Cambridge front panel is ordered). Scope of delivery:  Mechanism with toggle lever.5 year warranty - WARRANTY STATEMENT:ROHDE+ROHDE provides a 5-year guarantee from the date of purchase. Within the warranty period, we will exchange the defective product for a faultless product, provided there is a material or manufacturing defect. A prerequisite for the granting of the guarantee is the presentation of a proof of purchase. This guarantee only applies to customers domiciled in the European Union. If, contrary to expectations, a defect is found, please send the faulty item, a copy of the purchase receipt, a brief description of the fault and your address to ROHDE+ROHDE®. The guarantor is ROHDE+ROHDE UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, David-Gilly-Strasse 1, D-14469 Potsdam. Excluded from the guarantee are in particular: Malfunctions due to incorrect connection, overvoltage in the power supply system, incorrect handling during installation, temperatures or air humidity untypical of the living space. Also excluded from the warranty are signs of use such as scratches or cracks, damage due to external influences such as bending, falling, excessive heat, mechanical action or the use of cleaning agents. Only water without any other additives and a soft cloth may be used to clean the front panels and frames. In addition, you have the rights under the statutory liability for defects as a consumer. These rights can be asserted against us without restriction and independently of our guarantee.

Las modernas bases de enchufe Schuko son fabricadas por una empresa de renombre internacional cerca de Venecia y cumplen la normativa europea. A lo largo de muchos años de uso diario, han demostrado su eficacia y son muy populares entre los clientes particulares, así como en hoteles de 5 estrellas de primera clase. El alto grado de satisfacción de los clientes es testimonio de la calidad de este producto.Para paneles frontales y marcos con recorte cuadrado de toma de corriente.Plástico brillante de alta calidadEnchufe Schuko tipo F (por ejemplo, para España, Alemania, Austria, Países Bajos y muchos otros países)2P+E, 16A, 250VMayor protección de contacto invisibleAdecuado para cajas murales de ø 60 mm con una profundidad mínima de 45 mmFijación en la caja mural con tornillosFijación de los cables con tornillos

Individual design and high-quality mechanics characterise retro switches from the Cambridge collection. Toggle switches not only look good, they are also practical and functional in operation. Thanks to their timeless design, ROHDE+ROHDE toggle light switches are suitable for classic interiors as well as for modern interior design.The mechanism is manufactured by a traditional international company near Venice and complies with EU regulations. Made in EU.Guarantee: 5 years (see guarantee declaration).Technology that has been tried and tested thousands of times and for years.Installation / Technology:Installation in standard round flush-mounted boxes ø 60 mm or cavity wall boxes ø 68 mm.Required depth of the wall box: At least 45 mm.Toggle switch mechanism with toggle lever. 10A, 250V.Function: Latching up (on) and latching down (off). For each wall box, 1 toggle switch can be placed in the middle or 2 toggle switches can be placed next to each other.Rocker switches with different functions can be combined individually in a common front panel.Installation Retro inserts:For installation in an AVE mounting frame (automatically supplied when the Cambridge front panel is ordered). Scope of delivery:  Mechanism with toggle lever.5 year warranty - WARRANTY STATEMENT:ROHDE+ROHDE provides a 5-year guarantee from the date of purchase. Within the warranty period, we will exchange the defective product for a faultless product, provided there is a material or manufacturing defect. A prerequisite for the granting of the guarantee is the presentation of a proof of purchase. This guarantee only applies to customers domiciled in the European Union. If, contrary to expectations, a defect is found, please send the faulty item, a copy of the purchase receipt, a brief description of the fault and your address to ROHDE+ROHDE®. The guarantor is ROHDE+ROHDE UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, David-Gilly-Strasse 1, D-14469 Potsdam. Excluded from the guarantee are in particular: Malfunctions due to incorrect connection, overvoltage in the power supply system, incorrect handling during installation, temperatures or air humidity untypical of the living space. Also excluded from the warranty are signs of use such as scratches or cracks, damage due to external influences such as bending, falling, excessive heat, mechanical action or the use of cleaning agents. Only water without any other additives and a soft cloth may be used to clean the front panels and frames. In addition, you have the rights under the statutory liability for defects as a consumer. These rights can be asserted against us without restriction and independently of our guarantee.

Product InformationTouch Sensor: On/Off Switch 230V (switchable for push-button function)High-quality 230V touch sensor, touch-activated light switch. Allows for easy replacement of traditional 230V rocker switches.Integrated relay. For switching all light sources/consumers such as LEDs, transformers, halogen lamps, energy-saving lamps, incandescent bulbs, etc.The device remains hidden behind the touch panel and reliably and quickly responds to finger proximity. A gentle touch is enough.Made in the EU. Warranty: 5 years (see warranty statement). VDE certified. Proven technology, thousands of times and over many years.Installation / TechnologyInstallation in standard round flush-mounted or hollow wall boxes. Required depth of the wall box: at least 45 mm. 3-wire connection: Neutral wire required. Max 6A. Integrated LED, blue permanently on. Very low self-consumption in standby mode: 24 mA @ 230Vac (0.6 W) The integrated relay can be switched off, turning the switch into a push-button (see changeover/cross-switching). 230V input and output voltage. Per wall box, one touch sensor can be placed in the centre, or two touch sensors side by side. Various touch sensors with different functions can be combined behind a common touch panel. Available are touch light switches, touch dimmers, touch buttons, touch blind controllers.OperationA short touch turns the light on or off.Changeover/Cross-SwitchingExample changeover switching: A ceiling lamp can be switched from 2 spatially separated switches. Example cross-switching: A ceiling lamp can be switched from 3 or more spatially separated switches.One touch switch (only 1 device) is connected to any number of buttons. Each connected button thus becomes a "secondary switch" and behaves like the touch switch.Suitable Buttons Include:This touch switch, switched to push-button mode by deactivating the integrated relay. Product No. 01.99.04.010Touch push-button 230V. Product No. 01.99.04.011Any mechanical push-buttonWhy Are Three Wires Needed?The neutral wire (N) is necessary so that the touch sensor itself can be powered. Many electronic switches and sensors require continuous power, which is provided by connecting to the phase and neutral wire.The phase (L) provides the necessary voltage to switch the load (e.g. a lamp).The switch wire (L' or switched L) is needed to connect the phase to the load when the touch sensor is activated. Without this wire, the sensor could not turn the lamp on or off.5-Year Warranty - WARRANTY STATEMENTROHDE+ROHDE provides a 5-year warranty from the date of purchase. Within the warranty period, we will replace the faulty product with a flawless one, provided there is a material or manufacturing defect. A prerequisite for the warranty is the presentation of a proof of purchase. This warranty is only valid for customers residing in the European Union. Should a defect unexpectedly occur, please send the faulty item, a copy of the proof of purchase, a brief description of the defect, and your address to ROHDE+ROHDE®. The guarantor is ROHDE+ROHDE Ursula Rohde, David-Gilly-Strasse 1, D-14469 Potsdam, Germany. The warranty does not cover the following: malfunctions due to incorrect connection, overvoltage in the power grid, improper handling during installation, non-residential temperatures or humidity levels. Also excluded from the warranty are signs of wear and tear such as scratches or cracks, damage due to external influences like bending, dropping, excessive heat, mechanical impact, or the use of cleaning agents. To clean the front panels and frames, only water without additives and a soft cloth should be used. Additionally, you have statutory rights as a consumer. These rights can be exercised without restriction and independently of our warranty.

Anillo - envolvente para tomas redondas

Individual design and high-quality mechanics characterise retro push-buttons from the Cambridge collection. Toggle switches not only look good, they are also practical and functional to operate. Thanks to their timeless design, ROHDE+ROHDE toggle switches are suitable for classic interiors as well as for modern interior design.The mechanism is manufactured by a traditional international company near Venice and complies with EU regulations. Made in EU.Guarantee: 5 years (see guarantee declaration).Technology that has been tried and tested thousands of times and for years.Installation / Technology:Installation in standard round flush-mounted boxes ø 60 mm or cavity wall boxes ø 68 mm.Required depth of the wall box: At least 45 mm.Push-button mechanism with toggle lever. 10A, 250V.Function: Neutral position up, contact down. Resilient.For each wall box, either 1 toggle switch can be placed in the middle or 2 toggle switches can be placed next to each other.Toggle switches with different functions can be combined individually in a common front panel.Installation Retro inserts:For installation in an AVE mounting frame (automatically supplied when the Cambridge front panel is ordered). Scope of delivery:  Mechanism with toggle lever.5 year warranty - WARRANTY STATEMENT:ROHDE+ROHDE provides a 5-year guarantee from the date of purchase. Within the warranty period, we will exchange the defective product for a faultless product, provided there is a material or manufacturing defect. A prerequisite for the granting of the guarantee is the presentation of a proof of purchase. This guarantee only applies to customers domiciled in the European Union. If, contrary to expectations, a defect is found, please send the faulty item, a copy of the purchase receipt, a brief description of the fault and your address to ROHDE+ROHDE®. The guarantor is ROHDE+ROHDE UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, David-Gilly-Strasse 1, D-14469 Potsdam. Excluded from the guarantee are in particular: Malfunctions due to incorrect connection, overvoltage in the power supply system, incorrect handling during installation, temperatures or air humidity untypical of the living space. Also excluded from the warranty are signs of use such as scratches or cracks, damage due to external influences such as bending, falling, excessive heat, mechanical action or the use of cleaning agents. Only water without any other additives and a soft cloth may be used to clean the front panels and frames. In addition, you have the rights under the statutory liability for defects as a consumer. These rights can be asserted against us without restriction and independently of our guarantee.

Los atractivos insertos de enchufe están enmarcados con un elegante anillo decorativo redondo y armonizan a la perfección con los interruptores de luz retro de ROHDE+ROHDE. Estas bases de enchufe Schuko son fabricadas por una empresa de renombre internacional cerca de Venecia y cumplen la normativa europea. A lo largo de muchos años de uso diario, han demostrado su eficacia y son muy populares entre los clientes particulares, así como en hoteles de 5 estrellas de primera clase. El alto grado de satisfacción de los clientes es testimonio de la calidad de este producto.Para paneles frontales y marcos con recorte de toma redondo.Plástico brillante de alta calidadEnchufe Schuko tipo F (por ejemplo, para España, Alemania, Austria, Países Bajos y muchos otros países)2P+E, 16A, 250VMayor protección de contacto invisibleAdecuado para cajas murales de ø 60 mm con una profundidad mínima de 45 mmFijación en la caja mural con tornillosFijación de los cables con tornillos

Interruptor de persiana mecánico de manejo intuitivo:Button Up abre la ciega.El botón ABAJO cierra la persiana.STOP es posible en cualquier momento. Un interruptor de persiana estrecha contiene las 3 funciones ARRIBA - PARO - ABAJO. El botón pulsado se bloquea hasta que se pulsa el otro botón.Para utilizar en marcos (marcos de zócalo con recorte cuadrado) de ROHDE+ROHDE o de AVE.Fabricado en la UE.Garantía: 5 años (véase la declaración de garantía).Tecnología probada miles de veces y durante años.Instalación / Tecnología:Diseño estrecho (la mitad del ancho de la toma). Puede instalarse opcionalmente en una toma de pared:Esta unidad + gap filler.2 piezas de estas unidades una al lado de la otra.Esta unidad y otra unidad estrecha una al lado de la otra.Instalación en cajas de empotrar redondas estándar de ø 60 mm o cajas de pared hueca de ø 68 mm.2P, 10 A, 230 V. Botones de enclavamiento, bloqueo mutuo.5 años de garantía - DECLARACIÓN DE GARANTÍA:ROHDE+ROHDE ofrece una garantía de 5 años a partir de la fecha de compra. Dentro del periodo de garantía, cambiaremos el producto defectuoso por un producto impecable, siempre que exista un defecto de material o de fabricación. Un requisito previo para la concesión de la garantía es la presentación de un justificante de compra. Esta garantía sólo se aplica a los clientes domiciliados en la Unión Europea. Si, en contra de lo esperado, se detecta un defecto, envíe el artículo defectuoso, una copia del justificante de compra, una breve descripción del defecto y su dirección a ROHDE+ROHDE®. El garante es ROHDE+ROHDE UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, David-Gilly-Strasse 1, D-14469 Potsdam. Quedan excluidos de la garantía, en particular Averías debidas a una conexión incorrecta, sobretensión en el sistema de alimentación eléctrica, manipulación incorrecta durante la instalación, temperaturas o humedad del aire atípicas del espacio habitado. También quedan excluidos de la garantía los signos de uso como arañazos o grietas, daños debidos a influencias externas como flexiones, caídas, calor excesivo, acción mecánica o el uso de productos de limpieza. Para limpiar los paneles frontales y los marcos sólo puede utilizarse agua sin ningún otro aditivo y un paño suave. Además, como consumidor tiene los derechos que le otorga la ley de responsabilidad por defectos. Estos derechos pueden hacerse valer frente a nosotros sin restricción alguna e independientemente de nuestra garantía.

High-Quality 230V Touch Sensor (Momentary Switch)High-quality 230V touch sensor, touch-operated momentary switch. Allows for easy replacement of traditional 230V rocker momentary switches.Important: Please note that a momentary switch is not an on/off switch. A momentary switch only emits a current pulse.Protection class: IP 40Power supply: 230V AC 50/60HzPermissible deviation: -15% +10%20.6mA at 230V AC (0.3W)Static TRIAC output - monostable operationResistive load directly controlled with alternating current: 1AMade in EU.Warranty: 5 years (see warranty statement).VDE certified.Proven technology with thousands of successful applications over the years.Applications:As a "slave switch," you can implement intermediate and cross-switching with other ROHDE+ROHDE touch sensors (switches, dimmers, blind controls).For controlling downstream electronics (e.g., external dimmers or relays).For integration into home automation systems.Function:Similar to a doorbell button, the contact remains closed only while the touch sensor is being touched. The sensor responds to proximity at approximately 2 mm above the front panel.2-Way or 3-Way Switching:For a 2-way or 3-way setup, any number of momentary switches can be connected to 1 on/off touch switch, touch dimmer, or touch blind control. Each connected momentary switch then behaves like the on/off touch switch, touch dimmer, or touch blind control.Installation/Technical Details:Installation in standard round flush-mounted or cavity wall boxes.Required depth of wall box: At least 45 mm.3-wire connection: Neutral wire required.Max 2A.Integrated LED, blue, constantly illuminated.Very low power consumption in standby mode: 24 mA @ 230Vac (0.6 W)230V input and output voltage.Each wall box can accommodate either 1 touch sensor in the centre or 2 touch sensors side by side.Touch sensors with different functions can be combined individually behind a common touch panel.Why Are Three Wires Required?The neutral wire (N) is necessary to supply power to the touch sensor itself. Many electronic switches and sensors require a continuous power supply to function, which is achieved by connecting to both the live and neutral wires.The live wire (L) provides the necessary voltage to switch the load (e.g., a lamp).The switching wire (L' or L-out) is required to connect the live wire to the load when the touch sensor is activated. Without this wire, the sensor would not be able to switch the lamp on or off.5-Year Warranty - WARRANTY STATEMENT:ROHDE+ROHDE provides a 5-year warranty from the date of purchase. During the warranty period, we will replace a defective product with a faultless product, provided there is a material or manufacturing defect. A purchase receipt is required to claim the warranty. This warranty is valid only for customers located within the European Union. Should a defect occur unexpectedly, please send the defective item, a copy of the receipt, a brief description of the fault, and your address to ROHDE+ROHDE®. The warranty provider is ROHDE+ROHDE Ursula Rohde, David-Gilly-Strasse 1, D-14469 Potsdam, Germany. The warranty does not cover: malfunctions due to incorrect connection, overvoltage in the power supply, incorrect handling during installation, atypical temperatures or humidity levels. Also excluded from the warranty are signs of wear such as scratches or cracks, damage caused by external influences such as bending, dropping, excessive heat exposure, mechanical impacts, or the use of cleaning agents. Only water without additives and a soft cloth should be used to clean the front panels and frames. Additionally, you have statutory consumer rights regarding defects. These rights can be exercised independently of and in addition to our warranty.

Los atractivos insertos de enchufe están enmarcados con un elegante anillo decorativo redondo y armonizan a la perfección con los interruptores de luz retro de ROHDE+ROHDE. Estas bases de enchufe Schuko son fabricadas por una empresa de renombre internacional cerca de Venecia y cumplen la normativa europea. A lo largo de muchos años de uso diario, han demostrado su eficacia y son muy populares entre los clientes particulares, así como en hoteles de 5 estrellas de primera clase. El alto grado de satisfacción de los clientes es testimonio de la calidad de este producto.Para paneles frontales y marcos con recorte de toma redondo.Plástico brillante de alta calidadEnchufe Schuko tipo F (por ejemplo, para España, Alemania, Austria, Países Bajos y muchos otros países)2P+E, 16A, 250VMayor protección de contacto invisibleAdecuado para cajas murales de ø 60 mm con una profundidad mínima de 45 mmFijación en la caja mural con tornillosFijación de los cables con tornillos

Los innovadores sensores FreeTouch® de ROHDE+ROHDE permiten encender la luz sin ningún tipo de contacto. Simplemente sostener la mano a unos centímetros del interruptor de luz sin contacto es suficiente. A través de varios materiales (excluyendo metal), el sensor puede detectar la mano y activar de manera confiable el proceso de encendido/apagado.Especificaciones técnicas:Sensor capacitivo con relé integrado. Carga máxima: 2400W. Carga mínima: 0W. 240V / 50 Hz. 10A. No es potencialmente libre. Voltaje de entrada y salida: 230V-240V. Se requiere cable neutro (conexión de 3 cables). El consumo de energía en espera es de aproximadamente 0.22W. Se puede montar en una caja de pared redonda estándar de la UE de 68 mm existente, ya sea mediante clips de expansión o tornillos.Interruptor de dos vías / Interruptor de tres vías:¿Quieres controlar una lámpara desde 2 o 3 ubicaciones? Entonces estamos hablando de un interruptor de dos vías (2 puntos de control) o un interruptor de tres vías (3 puntos de control).Procedimiento: Instala 1 interruptor de luz FreeTouch® como "Maestro", número de producto FT-S-230. Puedes conectar 1, 2 o tantos interruptores de dos vías/tres vías FreeTouch® como "Esclavos" al Maestro (número de producto FT-X-230). Cada punto de control se comporta como el "Maestro" (interruptor de luz).Importante: No es posible conectar un sensor FreeTouch® con otra marca, como interruptores basculantes convencionales.Por favor, ordena el panel frontal o la cubierta por separado.CONTENIDO DEL PAQUETE:1 Sensor FreeTouch® FT-S-230. Relé integrado 230V. Función de Encendido/Apagado. Manual de instalación.

Los atractivos insertos de enchufe están enmarcados con un elegante anillo decorativo redondo y armonizan a la perfección con los interruptores de luz retro de ROHDE+ROHDE. Estas bases de enchufe Schuko son fabricadas por una empresa de renombre internacional cerca de Venecia y cumplen la normativa europea. A lo largo de muchos años de uso diario, han demostrado su eficacia y son muy populares entre los clientes particulares, así como en hoteles de 5 estrellas de primera clase. El alto grado de satisfacción de los clientes es testimonio de la calidad de este producto.Para paneles frontales y marcos con recorte de toma redondo.Plástico brillante de alta calidadEnchufe Schuko tipo F (por ejemplo, para España, Alemania, Austria, Países Bajos y muchos otros países)2P+E, 16A, 250VMayor protección de contacto invisibleAdecuado para cajas murales de ø 60 mm con una profundidad mínima de 45 mmFijación en la caja mural con tornillosFijación de los cables con tornillos

Anillo - envolvente para tomas redondas

Individual design and high-quality mechanics characterise retro push-buttons from the Cambridge collection. Toggle switches not only look good, they are also practical and functional to operate. Thanks to their timeless design, ROHDE+ROHDE toggle switches are suitable for classic interiors as well as for modern interior design.The mechanism is manufactured by a traditional international company near Venice and complies with EU regulations. Made in EU.Guarantee: 5 years (see guarantee declaration).Technology that has been tried and tested thousands of times and for years.Installation / Technology:Installation in standard round flush-mounted boxes ø 60 mm or cavity wall boxes ø 68 mm.Required depth of the wall box: At least 45 mm.Push-button mechanism with toggle lever. 10A, 250V.Function: Neutral position up, contact down. Resilient.For each wall box, either 1 toggle switch can be placed in the middle or 2 toggle switches can be placed next to each other.Toggle switches with different functions can be combined individually in a common front panel.Installation Retro inserts:For installation in an AVE mounting frame (automatically supplied when the Cambridge front panel is ordered). Scope of delivery:  Mechanism with toggle lever.5 year warranty - WARRANTY STATEMENT:ROHDE+ROHDE provides a 5-year guarantee from the date of purchase. Within the warranty period, we will exchange the defective product for a faultless product, provided there is a material or manufacturing defect. A prerequisite for the granting of the guarantee is the presentation of a proof of purchase. This guarantee only applies to customers domiciled in the European Union. If, contrary to expectations, a defect is found, please send the faulty item, a copy of the purchase receipt, a brief description of the fault and your address to ROHDE+ROHDE®. The guarantor is ROHDE+ROHDE UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, David-Gilly-Strasse 1, D-14469 Potsdam. Excluded from the guarantee are in particular: Malfunctions due to incorrect connection, overvoltage in the power supply system, incorrect handling during installation, temperatures or air humidity untypical of the living space. Also excluded from the warranty are signs of use such as scratches or cracks, damage due to external influences such as bending, falling, excessive heat, mechanical action or the use of cleaning agents. Only water without any other additives and a soft cloth may be used to clean the front panels and frames. In addition, you have the rights under the statutory liability for defects as a consumer. These rights can be asserted against us without restriction and independently of our guarantee.

Anillo - envolvente para tomas redondas

High-Quality 230V Touch Sensor with Integrated Universal DimmerHigh-quality 230V touch sensor with integrated universal dimmer. Allows for easy replacement of traditional 230V rocker switches. The device remains hidden behind the touch panel and responds to finger proximity (touch panel must be ordered separately).Made in EU.Warranty: 5 years (see warranty statement).Proven technology with thousands of successful applications over the years.Functionality:A brief tap toggles between on and off, applying the last set brightness level. Tapping and holding adjusts the brightness smoothly from dim to bright and back until released.Installation / Technical Details:This sensor must be installed individually in a wall box (due to heat generation). It must not be installed together with a second sensor in the same wall box.Installation in standard round flush-mounted or cavity wall boxes.Required depth of wall box: At least 45 mm.3-wire connection: Neutral wire required.Integrated LED, blue, constantly illuminated.Very low power consumption in standby mode: 24 mA @ 230Vac (0.6 W)Touch sensors with different functions can be individually combined behind a common touch panel. Available touch devices include touch light switches, touch dimmers, touch momentary switches, and touch blind controls.230V input and output voltage.Phase-cut and phase-switching dimmer.For resistive and inductive loads = dimmable LED lamps 3-160W, 3-220W incandescent and halogen lamps, dimmable toroidal transformers for low-voltage halogen lamps 20-220W, dimmable electronic transformers for low-voltage halogen lamps 20-220W, dimmable CFL lamps ("energy-saving lamps") 3-220W. Max. input: 7.6 mA. Integrated LED, blue, constantly illuminated.2-Way or 3-Way Switching:2-Way Switching Example: A ceiling light can be dimmed from 2 spatially separated dimmers.3-Way Switching Example: A ceiling light can be dimmed from 3 or more spatially separated dimmers.One touch dimmer (only 1 device) can be connected to any number of momentary switches. Each connected momentary switch then functions as a "slave switch" and behaves like the touch dimmer.Important: Please note that a momentary switch is not an on/off switch. A momentary switch only emits a current pulse.Momentary Switches that Can Be Used: Touch Momentary Switch 230V. Product No. 01.99.04.011Any momentary switch of mechanical constructionWhy Are Three Wires Required?The neutral wire (N) is necessary to supply power to the touch sensor itself. Many electronic switches and sensors require a continuous power supply to function, which is achieved by connecting to both the live and neutral wires.The live wire (L) provides the necessary voltage to switch the load (e.g., a lamp).The switching wire (L' or L-out) is required to connect the live wire to the load when the touch sensor is activated. Without this wire, the sensor would not be able to switch the lamp on or off.5-Year Warranty - WARRANTY STATEMENT:ROHDE+ROHDE provides a 5-year warranty from the date of purchase. During the warranty period, we will replace a defective product with a faultless product, provided there is a material or manufacturing defect. A purchase receipt is required to claim the warranty. This warranty is valid only for customers located within the European Union. Should a defect occur unexpectedly, please send the defective item, a copy of the receipt, a brief description of the fault, and your address to ROHDE+ROHDE®. The warranty provider is ROHDE+ROHDE Ursula Rohde, David-Gilly-Strasse 1, D-14469 Potsdam, Germany. The warranty does not cover: malfunctions due to incorrect connection, overvoltage in the power supply, incorrect handling during installation, atypical temperatures or humidity levels. Also excluded from the warranty are signs of wear such as scratches or cracks, damage caused by external influences such as bending, dropping, excessive heat exposure, mechanical impacts, or the use of cleaning agents. Only water without additives and a soft cloth should be used to clean the front panels and frames. Additionally, you have statutory consumer rights regarding defects. These rights can be exercised independently of and in addition to our warranty.

Las modernas bases de enchufe Schuko son fabricadas por una empresa de renombre internacional cerca de Venecia y cumplen la normativa europea. A lo largo de muchos años de uso diario, han demostrado su eficacia y son muy populares entre los clientes particulares, así como en hoteles de 5 estrellas de primera clase. El alto grado de satisfacción de los clientes es testimonio de la calidad de este producto.Para paneles frontales y marcos con recorte cuadrado de toma de corriente.Plástico brillante de alta calidadEnchufe Schuko tipo F (por ejemplo, para España, Alemania, Austria, Países Bajos y muchos otros países)2P+E, 16A, 250VMayor protección de contacto invisibleAdecuado para cajas murales de ø 60 mm con una profundidad mínima de 45 mmFijación en la caja mural con tornillosFijación de los cables con tornillos

Caja de conexiones RJ45 para líneas de datos. Para la conexión de dispositivos de red. Instalación en bastidores (bastidores de zócalo con recorte cuadrado) de ROHDE+ROHDE o de AVE. Fabricado en la UE.Garantía: 5 años (véase la declaración de garantía).Tecnología probada miles de veces y durante años.Instalación / Tecnología:Diseño estrecho (la mitad del ancho de la toma). Puede instalarse opcionalmente en una toma de pared:1 unidad estrecha como esta + cerrador de huecos2 unidades estrechas como esta o similar una al lado de la otraInstalación en cajas de empotrar redondas estándar de ø 60 mm o cajas de pared hueca de ø 68 mm.RJ45 Cat 6.Enchufe 3M.8 contactos.Apertura corredera integrada como protección contra el polvo. Parte superior con un pequeño campo de etiquetado5 años de garantía - DECLARACIÓN DE GARANTÍA: ROHDE+ROHDE ofrece una garantía de 5 años a partir de la fecha de compra. Dentro del periodo de garantía, cambiaremos el producto defectuoso por un producto impecable, siempre que exista un defecto de material o de fabricación. Un requisito previo para la concesión de la garantía es la presentación de un justificante de compra. Esta garantía sólo se aplica a los clientes domiciliados en la Unión Europea. Si, en contra de lo esperado, se detecta un defecto, envíe el artículo defectuoso, una copia del justificante de compra, una breve descripción del defecto y su dirección a ROHDE+ROHDE®. El garante es ROHDE+ROHDE UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, David-Gilly-Strasse 1, D-14469 Potsdam. Quedan excluidos de la garantía, en particular Averías debidas a una conexión incorrecta, sobretensión en el sistema de alimentación eléctrica, manipulación incorrecta durante la instalación, temperaturas o humedad del aire atípicas del espacio habitado. También quedan excluidos de la garantía los signos de uso como arañazos o grietas, daños debidos a influencias externas como flexiones, caídas, calor excesivo, acción mecánica o el uso de productos de limpieza. Para limpiar los paneles frontales y los marcos sólo puede utilizarse agua sin ningún otro aditivo y un paño suave. Además, como consumidor tiene los derechos que le otorga la ley de responsabilidad por defectos. Estos derechos pueden hacerse valer frente a nosotros sin restricción alguna e independientemente de nuestra garantía.

Interruptor ON/OFF/CHANGE ancho 1P 16AX con balancín (2 módulos)

Los atractivos insertos de enchufe están enmarcados con un elegante anillo decorativo redondo y armonizan a la perfección con los interruptores de luz retro de ROHDE+ROHDE. Estas bases de enchufe Schuko son fabricadas por una empresa de renombre internacional cerca de Venecia y cumplen la normativa europea. A lo largo de muchos años de uso diario, han demostrado su eficacia y son muy populares entre los clientes particulares, así como en hoteles de 5 estrellas de primera clase. El alto grado de satisfacción de los clientes es testimonio de la calidad de este producto.Para paneles frontales y marcos con recorte de toma redondo.Plástico brillante de alta calidadEnchufe Schuko tipo F (por ejemplo, para España, Alemania, Austria, Países Bajos y muchos otros países)2P+E, 16A, 250VMayor protección de contacto invisibleAdecuado para cajas murales de ø 60 mm con una profundidad mínima de 45 mmFijación en la caja mural con tornillosFijación de los cables con tornillos

Para colocar junto a un inserto técnico estrecho para cerrar el hueco en el recorte del marco. Esta tapa ciega/relleno de huecos tiene la mitad de anchura que un inserto de encaje.Ejemplos de uso:El uso técnico se sitúa a la izquierda, este relleno de huecos a la derecha.El uso técnico se sitúa a la derecha, este rellenador de huecos a la izquierda.Para uso en marcos (marcos de caja con corte cuadrado) de ROHDE+ROHDE o de AVE. Para montaje en cajas de empotrar redondas estándar de ø 60 mm o cajas de cavidad de ø 68 mm. 

2P+E 16A 250 V~ French standard socket outlet – shuttered – with earth – lightable (indicating the line presence) – 2 modules

Los modernos sensores FreeTouch® de ROHDE+ROHDE te permiten controlar la luminosidad de la luz ("atenuación") sin ningún contacto físico. Simplemente sostén tu mano a unos centímetros del atenuador sin contacto. A través de diversos materiales (excluyendo el metal), el sensor detectará tu mano.Modo Ajustable 1:Máximo 300W para fuentes de luz dimerizables convencionales (halógenas, bombillas incandescentes, etc.). Máximo 120W para LED dimerizables y lámparas de bajo consumo dimerizables. Mínimo 0W. Se requiere un cable neutro (conexión de 3 cables). Modo Ajustable 2:Máximo 300W. Mínimo 40W. Solo para fuentes de luz dimerizables convencionales (halógenas, bombillas incandescentes, etc.). No se requiere cable neutro.Se puede montar en una caja de pared redonda estándar de la UE de 68 mm existente, ya sea mediante clips de expansión o tornillos.Interruptor bidireccional / Interruptor tridireccional:¿Quieres controlar una lámpara desde 2 o 3 ubicaciones? Entonces estamos hablando de un interruptor bidireccional (2 puntos de control) o un interruptor tridireccional (3 puntos de control).Procedimiento: Instala 1 atenuador FreeTouch® como "Maestro", número de producto FT-D-230. Puedes conectar 1, 2 o tantos interruptores bidireccionales/tridireccionales FreeTouch® como "Esclavos" al Maestro (número de producto FT-X-230). Cada punto de control se comporta como el "Maestro" (atenuador).Importante: No es posible conectar un sensor FreeTouch® con otra marca, como un interruptor basculante convencional.Por favor, ordena el panel frontal o la cubierta por separado.CONTENIDO DEL PAQUETE:1 Sensor Universal de Atenuación FreeTouch®. Atenuación sin contacto. Materiales de montaje.

The electronic switch with potential-free output relay is a control device with a built-in touch-sensitive sensor. Operates with 12-24V. It can switch loads up to 230Vac. Can be used as an on/off switch through the integrated potential-free relay output (1P NO 1A 230V) or as a momentary switch. For two-way and cross-switching, 2 or more of these sensors must be connected. The 12-24V touch button can be integrated into the existing home automation system (subject to feasibility testing and without guarantee. An interface may be required).Made in the EU.Warranty: 5 years (see warranty statement).VDE certified.Thousands of successful applications and proven technology over the years.Installation / Technical Details:Installation in standard round flush-mounted boxes or cavity wall boxes.Required depth of wall box: at least 35 mm.3-wire connection: neutral wire required.Power supply: 12 VAC 50 Hz or 12 VDC.Power supply: 24 VAC 50 Hz or 24 VDC.Load capacities with 230 VAC: resistive load 1 A, incandescent lamp 1 A, electric motor 1A.Integrated LED, blue constantly illuminated.The integrated relay can be switched off, making the switch a push button (see two-way/cross-switching).Each wall box can optionally house 1 touch sensor in the middle or 2 touch sensors side by side.Functionality:The device remains invisible behind the touch panel and responds reliably and quickly to the proximity of a finger. A gentle tap is sufficient.5-Year Warranty - WARRANTY STATEMENT:ROHDE+ROHDE provides a 5-year warranty from the date of purchase. During the warranty period, we will replace a defective product with a faultless product, provided there is a material or manufacturing defect. A purchase receipt is required to claim the warranty. This warranty is valid only for customers within the European Union. Should a defect occur unexpectedly, please send the defective item, a copy of the receipt, a brief description of the fault, and your address to ROHDE+ROHDE®. The warranty provider is ROHDE+ROHDE Ursula Rohde, David-Gilly-Strasse 1, D-14469 Potsdam. The warranty does not cover: malfunctions due to incorrect connection, overvoltage in the power supply, incorrect handling during installation, atypical temperatures or humidity. Also excluded from the warranty are signs of wear such as scratches or cracks, damage caused by external influences such as bending, dropping, excessive heat exposure, mechanical impacts, or the use of cleaning agents. Only water without additives and a soft cloth should be used to clean the front panels and frames. Additionally, you have statutory consumer rights regarding defects. These rights can be exercised without limitation and independently of our warranty.

Los atractivos insertos de enchufe están enmarcados con un elegante anillo decorativo redondo y armonizan a la perfección con los interruptores de luz retro de ROHDE+ROHDE. Estas bases de enchufe Schuko son fabricadas por una empresa de renombre internacional cerca de Venecia y cumplen la normativa europea. A lo largo de muchos años de uso diario, han demostrado su eficacia y son muy populares entre los clientes particulares, así como en hoteles de 5 estrellas de primera clase. El alto grado de satisfacción de los clientes es testimonio de la calidad de este producto.Para paneles frontales y marcos con recorte de toma redondo.Plástico brillante de alta calidadEnchufe Schuko tipo F (por ejemplo, para España, Alemania, Austria, Países Bajos y muchos otros países)2P+E, 16A, 250VMayor protección de contacto invisibleAdecuado para cajas murales de ø 60 mm con una profundidad mínima de 45 mmFijación en la caja mural con tornillosFijación de los cables con tornillos

Individual design and high-quality mechanics characterise retro switches from the Cambridge collection. Toggle switches not only look good, they are also practical and functional in operation. Thanks to their timeless design, ROHDE+ROHDE toggle light switches are suitable for classic interiors as well as for modern interior design.The mechanism is manufactured by a traditional international company near Venice and complies with EU regulations. Made in EU.Guarantee: 5 years (see guarantee declaration).Technology that has been tried and tested thousands of times and for years.Installation / Technology:Installation in standard round flush-mounted boxes ø 60 mm or cavity wall boxes ø 68 mm.Required depth of the wall box: At least 45 mm.Toggle switch mechanism with toggle lever. 10A, 250V.Function: Latching up (on) and latching down (off). For each wall box, 1 toggle switch can be placed in the middle or 2 toggle switches can be placed next to each other.Rocker switches with different functions can be combined individually in a common front panel.Installation Retro inserts:For installation in an AVE mounting frame (automatically supplied when the Cambridge front panel is ordered). Scope of delivery:  Mechanism with toggle lever.5 year warranty - WARRANTY STATEMENT:ROHDE+ROHDE provides a 5-year guarantee from the date of purchase. Within the warranty period, we will exchange the defective product for a faultless product, provided there is a material or manufacturing defect. A prerequisite for the granting of the guarantee is the presentation of a proof of purchase. This guarantee only applies to customers domiciled in the European Union. If, contrary to expectations, a defect is found, please send the faulty item, a copy of the purchase receipt, a brief description of the fault and your address to ROHDE+ROHDE®. The guarantor is ROHDE+ROHDE UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, David-Gilly-Strasse 1, D-14469 Potsdam. Excluded from the guarantee are in particular: Malfunctions due to incorrect connection, overvoltage in the power supply system, incorrect handling during installation, temperatures or air humidity untypical of the living space. Also excluded from the warranty are signs of use such as scratches or cracks, damage due to external influences such as bending, falling, excessive heat, mechanical action or the use of cleaning agents. Only water without any other additives and a soft cloth may be used to clean the front panels and frames. In addition, you have the rights under the statutory liability for defects as a consumer. These rights can be asserted against us without restriction and independently of our guarantee.

Para cargar smartphones, tabletas y otros dispositivos.Para utilizar en marcos (marcos de zócalo con recorte cuadrado) de ROHDE+ROHDE o de AVE.Fabricado en la UE.Garantía: 5 años (véase la declaración de garantía).Tecnología probada miles de veces y durante años.Instalación / Tecnología:Diseño estrecho (la mitad del ancho de la toma). Puede instalarse opcionalmente en una toma de pared:Esta unidad + gap filler.2 piezas de estas unidades una al lado de la otra.Esta unidad y otra unidad estrecha una al lado de la otra.Instalación en cajas de empotrar redondas estándar de ø 60 mm o cajas de pared hueca de ø 68 mm.Profundidad necesaria de la caja mural: 45 mm como mínimo.110-230V. 50-60 Hz. Máximo 3A. Consumo en espera de sólo 0,1 W.5 años de garantía - DECLARACIÓN DE GARANTÍA:ROHDE+ROHDE ofrece una garantía de 5 años a partir de la fecha de compra. Dentro del periodo de garantía, cambiaremos el producto defectuoso por un producto impecable, siempre que exista un defecto de material o de fabricación. Un requisito previo para la concesión de la garantía es la presentación de un justificante de compra. Esta garantía sólo se aplica a los clientes domiciliados en la Unión Europea. Si, en contra de lo esperado, se detecta un defecto, envíe el artículo defectuoso, una copia del justificante de compra, una breve descripción del defecto y su dirección a ROHDE+ROHDE®. El garante es ROHDE+ROHDE UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, David-Gilly-Strasse 1, D-14469 Potsdam. Quedan excluidos de la garantía, en particular Averías debidas a una conexión incorrecta, sobretensión en el sistema de alimentación eléctrica, manipulación incorrecta durante la instalación, temperaturas o humedad del aire atípicas del espacio habitado. También quedan excluidos de la garantía los signos de uso como arañazos o grietas, daños debidos a influencias externas como flexiones, caídas, calor excesivo, acción mecánica o el uso de productos de limpieza. Para limpiar los paneles frontales y los marcos sólo puede utilizarse agua sin ningún otro aditivo y un paño suave. Además, como consumidor tiene los derechos que le otorga la ley de responsabilidad por defectos. Estos derechos pueden hacerse valer frente a nosotros sin restricción alguna e independientemente de nuestra garantía.

Si un elemento técnico estrecho (por ejemplo, un cargador USB) se coloca individualmente en el centro, se crea un hueco estrecho a la izquierda y a la derecha. Estos dos huecos se cierran con dos de estas tapas ciegas/cierres de huecos. Importante: Pida siempre 2 piezas. Para uso en marcos (marcos de caja con corte cuadrado) de ROHDE+ROHDE o de AVE. Para montaje en cajas de empotrar redondas estándar de ø 60 mm o cajas de cavidad de ø 68 mm. 

The operation of the roller shutter switches with toggle lever is particularly practical and intuitive: The toggle lever has a neutral middle position. To open the blind, simply place the toggle lever upwards. To close it, the toggle lever is moved downwards accordingly.The mechanism is manufactured by a traditional international company near Venice and complies with EU regulations. Made in EU.Guarantee: 5 years (see guarantee declaration).Technology that has been tried and tested thousands of times and for years.Installation / Technology:Installation in standard round flush-mounted boxes ø 60 mm or cavity wall boxes ø 68 mm.Required depth of the wall box: At least 45 mm.Toggle switch mechanism with toggle lever. 10A, 250V.Function: Neutral middle position. Latching up and latching down. For each wall box, 1 toggle switch can be placed in the middle or 2 toggle switches can be placed next to each other.Rocker switches with different functions can be combined individually in a common front panel.Installation Retro inserts:For installation in an AVE mounting frame (automatically supplied when the Cambridge front panel is ordered). Scope of delivery:  Mechanism with toggle lever.5 year warranty - WARRANTY STATEMENT:ROHDE+ROHDE provides a 5-year guarantee from the date of purchase. Within the warranty period, we will exchange the defective product for a faultless product, provided there is a material or manufacturing defect. A prerequisite for the granting of the guarantee is the presentation of a proof of purchase. This guarantee only applies to customers domiciled in the European Union. If, contrary to expectations, a defect is found, please send the faulty item, a copy of the purchase receipt, a brief description of the fault and your address to ROHDE+ROHDE®. The guarantor is ROHDE+ROHDE UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, David-Gilly-Strasse 1, D-14469 Potsdam. Excluded from the guarantee are in particular: Malfunctions due to incorrect connection, overvoltage in the power supply system, incorrect handling during installation, temperatures or air humidity untypical of the living space. Also excluded from the warranty are signs of use such as scratches or cracks, damage due to external influences such as bending, falling, excessive heat, mechanical action or the use of cleaning agents. Only water without any other additives and a soft cloth may be used to clean the front panels and frames. In addition, you have the rights under the statutory liability for defects as a consumer. These rights can be asserted against us without restriction and independently of our guarantee.